時節

Sinoa

Anarana iombonana

時節

1. fotoana
2. vanim-potoana

Fanononana

• Mandarina

  (Ara-penitra)

  (Pinyin): shíjié

  (Zhuyin): ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ

  (Dongan, Sirilika): сыҗе (sɨži͡ə, I-II)

• Kantôney (Jyutping): si⁴ zit³
• Hakka (Sixian, PFS): sṳ̀-chiet
• Min Nan (POJ): sî-choeh / sî-cheh / sî-chiat

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: shíjié
    • Zhuyin: ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: shyjye
    • Tongyong Pinyin: shíhjié
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʂʐ̩³⁵ t͡ɕjɛ³⁵/
  • (Dungan)
    • Sirilika: сыҗе (sɨži͡ə, I-II)
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /sz̩²⁴ t͡ɕiə⁵¹/

    (Fantaro: Mbola ampanandramana ny fanononana amin'ny teny dongan ka mety tsy ho marina.)

• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: si⁴ zit³
    • Yale: sìh jit
    • Pinyin Kantôney: si⁴ dzit⁸
    • Romanizasiona Guangdong: xi⁴ jid³
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /siː²¹ t͡siːt̚³/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: sṳ̀-chiet
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: siiˇ jied`
    • Pinyim Hagfa: si² jiad⁵
    • AAI Sinolojika: /sɨ¹¹ t͡ɕi̯et̚²/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Jinjiang, Taipei)
    • Pe̍h-ōe-jī: sî-choeh
    • Tâi-lô: sî-tsueh
    • Phofsit Daibuun: sizoeq
    • IPA (Xiamen): /ɕi²⁴⁻²² t͡sueʔ³²/
    • IPA (Taipei): /ɕi²⁴⁻¹¹ t͡sueʔ³²/
    • IPA (Quanzhou, Jinjiang): /ɕi²⁴⁻²² t͡sueʔ⁵/
  • (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
    • Pe̍h-ōe-jī: sî-cheh
    • Tâi-lô: sî-tseh
    • Phofsit Daibuun: sizeq
    • IPA (Zhangzhou): /ɕi¹³⁻²² t͡seʔ³²/
    • IPA (Kaohsiung): /ɕi²³⁻³³ t͡seʔ³²/
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: sî-chiat
    • Tâi-lô: sî-tsiat
    • Phofsit Daibuun: siciad
    • IPA (Xiamen): /ɕi²⁴⁻²² t͡ɕiɛt̚³²/
    • IPA (Quanzhou): /ɕi²⁴⁻²² t͡ɕiɛt̚⁵/
    • IPA (Zhangzhou): /ɕi¹³⁻²² t͡ɕiɛt̚³²/

Tsiahy

• 莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “時節”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (in cmn, cpx), Xiamen University Press, →ISBN, page 477.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 時節 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Japoney

Anarana iombonana

時節

1. fahafahana, fotoana
2. ny fotoana amin'ny taona; ny fizaran-taona

Fanononana

(Tokyo) じ​せつ [jíꜜsètsù] (Atamadaka – [1]) AAI(lakile): [d͡ʑise̞t͡sɨᵝ]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 時節 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)