時節

Japoney

Anarana iombonana

時節

1. vanim-potoana

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 時節 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa

Anarana iombonana

時節

1. fotoana (dialectal)
2. vanim-potoana

Fanononana

• Mandarina

  (Ara-penitra)

  (Pinyin): shíjié

  (Zhuyin): ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ

  (Dongan, Sirilika): сыҗе (sɨži͡ə, I-II)

• Kantôney (Jyutping): si⁴ zit³
• Hakka (Sixian, PFS): sṳ̀-chiet
• Min Nan (POJ): sî-choeh / sî-cheh / sî-chiat

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: shíjié
    • Zhuyin: ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: shyjye
    • Tongyong Pinyin: shíhjié
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʂʐ̩³⁵ t͡ɕjɛ³⁵/
  • (Dungan)
    • Sirilika: сыҗе (sɨži͡ə, I-II)
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /sz̩²⁴ t͡ɕiə⁵¹/

    (Fantaro: Mbola ampanandramana ny fanononana amin'ny teny dongan ka mety tsy ho marina.)

• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: si⁴ zit³
    • Yale: sìh jit
    • Pinyin Kantôney: si⁴ dzit⁸
    • Romanizasiona Guangdong: xi⁴ jid³
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /siː²¹ t͡siːt̚³/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: sṳ̀-chiet
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: siiˇ jied`
    • Pinyim Hagfa: si² jiad⁵
    • AAI Sinolojika: /sɨ¹¹ t͡ɕi̯et̚²/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Jinjiang, Taipei)
    • Pe̍h-ōe-jī: sî-choeh
    • Tâi-lô: sî-tsueh
    • Phofsit Daibuun: sizoeq
    • IPA (Xiamen): /ɕi²⁴⁻²² t͡sueʔ³²/
    • IPA (Taipei): /ɕi²⁴⁻¹¹ t͡sueʔ³²/
    • IPA (Quanzhou, Jinjiang): /ɕi²⁴⁻²² t͡sueʔ⁵/
  • (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
    • Pe̍h-ōe-jī: sî-cheh
    • Tâi-lô: sî-tseh
    • Phofsit Daibuun: sizeq
    • IPA (Zhangzhou): /ɕi¹³⁻²² t͡seʔ³²/
    • IPA (Kaohsiung): /ɕi²³⁻³³ t͡seʔ³²/
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: sî-chiat
    • Tâi-lô: sî-tsiat
    • Phofsit Daibuun: siciad
    • IPA (Xiamen): /ɕi²⁴⁻²² t͡ɕiɛt̚³²/
    • IPA (Quanzhou): /ɕi²⁴⁻²² t͡ɕiɛt̚⁵/
    • IPA (Zhangzhou): /ɕi¹³⁻²² t͡ɕiɛt̚³²/

Tsiahy

• 莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “時節”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (in cmn, cpx), Xiamen University Press, →ISBN, page 477.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 時節 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)