時節

Sinoa

Anarana iombonana

時節

1. fotoana
2. vanim-potoana

Fanononana

• Mandarin

  (Standard)

  (Pinyin): shíjié

  (Zhuyin): ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ

  (Dungan, Cyrillic and Wiktionary): сыҗе (sɨži͡ə, I-II)

• Cantonese (Jyutping): si⁴ zit³
• Hakka

  (Sixian, PFS): sṳ̀-chiet

  (Hailu, HRS): shi zied

• Puxian Min (Pouseng Ping'ing): si² ze⁵
• Southern Min (Hokkien, POJ): sî-choeh / sî-cheh / sî-chiat

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: shíjié
    • Zhuyin: ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ
    • Tongyong Pinyin: shíhjié
    • Wade–Giles: shih²-chieh²
    • Yale: shŕ-jyé
    • Gwoyeu Romatzyh: shyrjye
    • Palladius: шицзе (šicze)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂʐ̩³⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵/
  • (Dungan)
    • Cyrillic and Wiktionary: сыҗе (sɨži͡ə, I-II)
    • Sinological IPA ^(key): /sz̩²⁴ t͡ɕiə⁵¹/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: si⁴ zit³
    • Yale: sìh jit
    • Cantonese Pinyin: si⁴ dzit⁸
    • Guangdong Romanization: xi⁴ jid³
    • Sinological IPA ^(key): /siː²¹ t͡siːt̚³/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: sṳ̀-chiet
    • Hakka Romanization System: sii^ˇ jied^ˋ
    • Hagfa Pinyim: si² jiad⁵
    • Sinological IPA: /sɨ¹¹ t͡si̯et̚²/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: shi zied
    • Sinological IPA: /ʃi⁵⁵ t͡siet⁵/
• Puxian Min
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: si² ze⁵ [Phonetic: si⁴ e⁵]
    • Báⁿ-uā-ci̍: sí-cā̤
    • Sinological IPA ^(key): /ɬi¹³⁻⁴² ^(t͡s-)e¹¹/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: si² ze⁵ [Phonetic: si⁴ le⁵]
    • Sinological IPA ^(key): /ɬi²⁴⁻⁴² ^(t͡s-)le²¹/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Jinjiang, Taipei)
    • Pe̍h-ōe-jī: sî-choeh
    • Tâi-lô: sî-tsueh
    • Phofsit Daibuun: sizoeq
    • IPA (Quanzhou, Jinjiang): /si²⁴⁻²² t͡sueʔ⁵/
    • IPA (Xiamen): /si²⁴⁻²² t͡sueʔ³²/
    • IPA (Taipei): /si²⁴⁻¹¹ t͡sueʔ³²/
  • (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
    • Pe̍h-ōe-jī: sî-cheh
    • Tâi-lô: sî-tseh
    • Phofsit Daibuun: sizeq
    • IPA (Zhangzhou): /si¹³⁻²² t͡seʔ³²/
    • IPA (Kaohsiung): /si²³⁻³³ t͡seʔ³²/
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: sî-chiat
    • Tâi-lô: sî-tsiat
    • Phofsit Daibuun: siciad
    • IPA (Xiamen): /si²⁴⁻²² t͡siɛt̚³²/
    • IPA (Quanzhou): /si²⁴⁻²² t͡siɛt̚⁵/
    • IPA (Zhangzhou): /si¹³⁻²² t͡siɛt̚³²/

Tsiahy

• 莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “時節”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (in cmn, cpx), Xiamen University Press, →ISBN, page 477.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 時節 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Japoney

Anarana iombonana

時節

1. fahafahana, fotoana
2. ny fotoana amin'ny taona, ny vanim-potoana

Fanononana

(Tokyo) じせつ [jíꜜsètsù] (Atamadaka – [1]) AAI(lakile): [d͡ʑise̞t͡sɨ]

Tsiahy

• :*
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 時節 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)