普天之下，莫非王土

Sinoa

Ohabolana

普天之下，莫非王土

1. Ny tany rehetra ambanin'ny lanitra dia faritanin'ny mpanjaka

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): pǔtiānzhīxià, mòfēiwángtǔ

  (Zhuyin): ㄆㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄓ ㄒㄧㄚˋ, ㄇㄛˋ ㄈㄟ ㄨㄤˊ ㄊㄨˇ

• Kantôney (Jyutping): pou² tin¹ zi¹ haa⁶, mok⁶ fei¹ wong⁴ tou²

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: pǔtiānzhīxià, mòfēiwángtǔ
    • Zhuyin: ㄆㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄓ ㄒㄧㄚˋ, ㄇㄛˋ ㄈㄟ ㄨㄤˊ ㄊㄨˇ
    • Gwoyeu Romatzyh: puutianjyshiah, mohfeiwangtuu
    • Tongyong Pinyin: pǔtianjhihsià, mòfeiwángtǔ
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /pʰu²¹⁴⁻²¹¹ tʰjɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ɕjä⁵¹⁻⁵³ mwɔ⁵¹ feɪ̯⁵⁵ wɑŋ³⁵ tʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: pou² tin¹ zi¹ haa⁶, mok⁶ fei¹ wong⁴ tou²
    • Yale: póu tīn jī hah, mohk fēi wòhng tóu
    • Pinyin Kantôney: pou² tin¹ dzi¹ haa⁶, mok⁹ fei¹ wong⁴ tou²
    • Romanizasiona Guangdong: pou² tin¹ ji¹ ha⁶, mog⁶ féi¹ wong⁴ tou²
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /pʰou̯³⁵ tʰiːn⁵⁵ t͡siː⁵⁵ häː²² mɔːk̚² fei̯⁵⁵ wɔːŋ²¹ tʰou̯³⁵/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 普天之下，莫非王土 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)