曲突徙薪

Sinoa

Fomba fiteny

曲突徙薪

1. mba handraisana fepetra fisorohana; mba handraisana fepetra (mba hisorohana ny olana hitranga)

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): qūtūxǐxīn, qūtúxǐxīn

  (Zhuyin): ㄑㄩ ㄊㄨ ㄒㄧˇ ㄒㄧㄣ, ㄑㄩ ㄊㄨˊ ㄒㄧˇ ㄒㄧㄣ

• Kantôney (Jyutping): kuk¹ dat⁶ saai² san¹

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra, Mainland)⁺
    • Pinyin: qūtūxǐxīn
    • Zhuyin: ㄑㄩ ㄊㄨ ㄒㄧˇ ㄒㄧㄣ
    • Gwoyeu Romatzyh: chiutushiishin
    • Tongyong Pinyin: cyutusǐsin
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /t͡ɕʰy⁵⁵ tʰu⁵⁵ ɕi²¹⁴⁻²¹¹ ɕin⁵⁵/
      
  • (Sinoa ara-penitra, Taiwan)⁺
    • Pinyin: qūtúxǐxīn
    • Zhuyin: ㄑㄩ ㄊㄨˊ ㄒㄧˇ ㄒㄧㄣ
    • Gwoyeu Romatzyh: chiutwushiishin
    • Tongyong Pinyin: cyutúsǐsin
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /t͡ɕʰy⁵⁵ tʰu³⁵ ɕi²¹⁴⁻²¹¹ ɕin⁵⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: kuk¹ dat⁶ saai² san¹
    • Yale: kūk daht sáai sān
    • Pinyin Kantôney: kuk⁷ dat⁹ saai² san¹
    • Romanizasiona Guangdong: kug¹ ded⁶ sai² sen¹
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /kʰʊk̚⁵ tɐt̚² säːi̯³⁵ sɐn⁵⁵/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 曲突徙薪 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)