曲譜

Sinoa

Anarana iombonana

曲譜

1. fanangonana hira avy amin'ny qu
2. fitaovana iray
3. mozika amin'ny Orinasa manokan-tena amin'ny fanatanterahana ny asa toy sinoa

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): qǔpǔ

  (Zhuyin): ㄑㄩˇ ㄆㄨˇ

• Kantôney (Jyutping): kuk¹ pou²
• Min Nan (POJ): khiok-phó͘ / khek-phó͘

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: qǔpǔ [Phonetic: qúpǔ]
    • Zhuyin: ㄑㄩˇ ㄆㄨˇ
    • Gwoyeu Romatzyh: cheupuu
    • Tongyong Pinyin: cyǔpǔ
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /t͡ɕʰy²¹⁴⁻³⁵ pʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: kuk¹ pou²
    • Yale: kūk póu
    • Pinyin Kantôney: kuk⁷ pou²
    • Romanizasiona Guangdong: kug¹ pou²
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /kʰʊk̚⁵ pʰou̯³⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: khiok-phó͘
    • Tâi-lô: khiok-phóo
    • Phofsit Daibuun: qiokphor
    • IPA (Xiamen): /kʰiɔk̚³²⁻⁴ pʰɔ⁵³/
    • IPA (Zhangzhou): /kʰiɔk̚³²⁻⁵ pʰɔ⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /kʰiɔk̚⁵⁻²⁴ pʰɔ⁵⁵⁴/
  • (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: khek-phó͘
    • Tâi-lô: khik-phóo
    • Phofsit Daibuun: qekphor
    • IPA (Taipei, Xiamen): /kʰiɪk̚³²⁻⁴ pʰɔ⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /kʰiɪk̚³²⁻⁴ pʰɔ⁴¹/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 曲譜 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)