Aller au contenu

最初

Avy amin'i Wikibolana — Rakibolana malagasy malalaka

Japoney [Ovay]

Tambinteny

最初

voalohany

Fanononana

(Tokyo) さいしょ `[sàíshó]` (Heiban – [0])^[1] IPA^(key): [sa̠iɕo̞]

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 最初 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

最初

voalohany, fiandohana

Fanononana

(Tokyo) さいしょ `[sàíshó]` (Heiban – [0])^[1] IPA^(key): [sa̠iɕo̞]

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 最初 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa[Ovay]

Tambinteny

最初

voalohany

Fanononana

Mandarina
(Pinyin): zuìchū

(Zhuyin): ㄗㄨㄟˋ ㄔㄨ
Kantôney (Jyutping): zeoi³ co¹
Hakka (Sixian, PFS): chui-chhû
Min Nan
(Hokkien, POJ): chòe-chho͘ / chòe-che

(Teochew, Peng'im): zuê³ co¹

Mandarina
- (Sinoa ara-penitra)⁺
  - Pinyin: zuìchū
  - Zhuyin: ㄗㄨㄟˋ ㄔㄨ
  - Gwoyeu Romatzyh: tzueychu
  - Tongyong Pinyin: zuèichu
  - AAI Sinôlôjika ^(lakile): /t͡sweɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/
Kantôney
- (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: zeoi³ co¹
  - Yale: jeui chō
  - Pinyin Kantôney: dzoey³ tso¹
  - Romanizasiona Guangdong: zêu³ co¹
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡ʃɵy̯³³ t͡sʰɔː⁵⁵/
Hakka
- (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chui-chhû
  - Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: zui cu´
  - Pinyim Hagfa: zui⁴ cu¹
  - AAI Sinolojika: /t͡su̯i⁵⁵ t͡sʰu²⁴/
Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: chòe-chho͘
  - Tâi-lô: tsuè-tshoo
  - Phofsit Daibuun: zoeazhof
  - IPA (Xiamen): /t͡sue²¹⁻⁵³ t͡sʰɔ⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sue²¹⁻⁴¹ t͡sʰɔ⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /t͡sue¹¹⁻⁵³ t͡sʰɔ⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /t͡sue⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰɔ³³/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chòe-che
  - Tâi-lô: tsuè-tse
  - Phofsit Daibuun: zoeazef
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sue²¹⁻⁵³ t͡se⁴⁴/
- (Teotsio)
  - Peng'im: zuê³ co¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tsuè tsho
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sue²¹³⁻⁵⁵ t͡sʰo³³/

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 最初 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Mpamaritra

最初

zavatra voalohany; voalohany

Fanononana

Mandarina
(Pinyin): zuìchū

(Zhuyin): ㄗㄨㄟˋ ㄔㄨ
Kantôney (Jyutping): zeoi³ co¹
Hakka (Sixian, PFS): chui-chhû
Min Nan
(Hokkien, POJ): chòe-chho͘ / chòe-che

(Teochew, Peng'im): zuê³ co¹

Mandarina
- (Sinoa ara-penitra)⁺
  - Pinyin: zuìchū
  - Zhuyin: ㄗㄨㄟˋ ㄔㄨ
  - Gwoyeu Romatzyh: tzueychu
  - Tongyong Pinyin: zuèichu
  - AAI Sinôlôjika ^(lakile): /t͡sweɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/
Kantôney
- (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: zeoi³ co¹
  - Yale: jeui chō
  - Pinyin Kantôney: dzoey³ tso¹
  - Romanizasiona Guangdong: zêu³ co¹
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡ʃɵy̯³³ t͡sʰɔː⁵⁵/
Hakka
- (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chui-chhû
  - Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: zui cu´
  - Pinyim Hagfa: zui⁴ cu¹
  - AAI Sinolojika: /t͡su̯i⁵⁵ t͡sʰu²⁴/
Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: chòe-chho͘
  - Tâi-lô: tsuè-tshoo
  - Phofsit Daibuun: zoeazhof
  - IPA (Xiamen): /t͡sue²¹⁻⁵³ t͡sʰɔ⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sue²¹⁻⁴¹ t͡sʰɔ⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /t͡sue¹¹⁻⁵³ t͡sʰɔ⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /t͡sue⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰɔ³³/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chòe-che
  - Tâi-lô: tsuè-tse
  - Phofsit Daibuun: zoeazef
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sue²¹⁻⁵³ t͡se⁴⁴/
- (Teotsio)
  - Peng'im: zuê³ co¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tsuè tsho
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sue²¹³⁻⁵⁵ t͡sʰo³³/

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 最初 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

最初

fiandohana; fanombohana

Fanononana

Mandarina
(Pinyin): zuìchū

(Zhuyin): ㄗㄨㄟˋ ㄔㄨ
Kantôney (Jyutping): zeoi³ co¹
Hakka (Sixian, PFS): chui-chhû
Min Nan
(Hokkien, POJ): chòe-chho͘ / chòe-che

(Teochew, Peng'im): zuê³ co¹

Mandarina
- (Sinoa ara-penitra)⁺
  - Pinyin: zuìchū
  - Zhuyin: ㄗㄨㄟˋ ㄔㄨ
  - Gwoyeu Romatzyh: tzueychu
  - Tongyong Pinyin: zuèichu
  - AAI Sinôlôjika ^(lakile): /t͡sweɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/
Kantôney
- (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: zeoi³ co¹
  - Yale: jeui chō
  - Pinyin Kantôney: dzoey³ tso¹
  - Romanizasiona Guangdong: zêu³ co¹
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡ʃɵy̯³³ t͡sʰɔː⁵⁵/
Hakka
- (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chui-chhû
  - Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: zui cu´
  - Pinyim Hagfa: zui⁴ cu¹
  - AAI Sinolojika: /t͡su̯i⁵⁵ t͡sʰu²⁴/
Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: chòe-chho͘
  - Tâi-lô: tsuè-tshoo
  - Phofsit Daibuun: zoeazhof
  - IPA (Xiamen): /t͡sue²¹⁻⁵³ t͡sʰɔ⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sue²¹⁻⁴¹ t͡sʰɔ⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /t͡sue¹¹⁻⁵³ t͡sʰɔ⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /t͡sue⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰɔ³³/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chòe-che
  - Tâi-lô: tsuè-tse
  - Phofsit Daibuun: zoeazef
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sue²¹⁻⁵³ t͡se⁴⁴/
- (Teotsio)
  - Peng'im: zuê³ co¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tsuè tsho
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sue²¹³⁻⁵⁵ t͡sʰo³³/

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 最初 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

↑ ^1,0 et ^1,1 1960, Tetsuo Hirayama (平山輝男, editor), 全国アクセント辞典 (Zenkoku Akusento Jiten, “Nationwide Accent Dictionary”), (in Japanese), Tōkyō: Tōkyōdō, →ISBN

Hita tao amin'ny "https://mg.wiktionary.org/w/index.php?title=最初&oldid=32564901"