服務員

Sinoa

Anarana iombonana

服務員

mpizara

Fanononana

Mandarina
(Ara-penitra)
(Pinyin): fúwùyuán

(Zhuyin): ㄈㄨˊ ㄨˋ ㄩㄢˊ

(Dongan, Sirilika): фувуйуан (fuvuyuan, I-III-I)
Kantôney (Jyutping): fuk⁶ mou⁶ jyun⁴
Hakka (Sixian, PFS): fu̍k-vu-yèn / fu̍k-vu-yàn
Min Nan
(Hokkien, POJ): ho̍k-bū-oân

(Teochew, Peng'im): hog⁸ bhu⁶ uêng⁵ / hog⁸ bhu⁶ uang⁵

Mandarina
- (Sinoa ara-penitra)⁺
  - Pinyin: fúwùyuán → fúwuyuán (ova tsy misy tsindrim-peo)
  - Zhuyin: ㄈㄨˊ ㄨˋ ㄩㄢˊ → ㄈㄨˊ ˙ㄨㄩㄢˊ (ova tsy misy tsindrim-peo)
  - Gwoyeu Romatzyh: fwu.wuhyuan
  - Tongyong Pinyin: fúwůyuán
  - AAI Sinôlôjika ^(lakile): /fu³⁵ u⁵¹ ɥɛn³⁵/ → /fu³⁵ u³ ɥɛn³⁵/
- (Sinoa ara-penitra, erhua-ed)⁺
  - Pinyin: fúwùyuánr
  - Zhuyin: ㄈㄨˊ ㄨˋ ㄩㄢˊㄦ
  - Gwoyeu Romatzyh: fwuwuhyual
  - Tongyong Pinyin: fúwùyuánr
  - AAI Sinôlôjika ^(lakile): /fu³⁵ u⁵¹ ɥɑɻ³⁵/
- (Dungan)
  - Sirilika: фувуйуан (fuvuyuan, I-III-I)
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /fou²⁴ vou⁴⁴ uæ̃²⁴/
  (Fantaro: Mbola ampanandramana ny fanononana amin'ny teny dongan ka mety tsy ho marina.)
Kantôney
- (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: fuk⁶ mou⁶ jyun⁴
  - Yale: fuhk mouh yùhn
  - Pinyin Kantôney: fuk⁹ mou⁶ jyn⁴
  - Romanizasiona Guangdong: fug⁶ mou⁶ yun⁴
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /fʊk̚² mou̯²² jyːn²¹/
Hakka
- (Sixian Tavaratra, ahitn. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: fu̍k-vu-yèn
  - Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: fug vu ienˇ
  - Pinyim Hagfa: fug⁶ vu⁴ yan²
  - AAI Sinolojika: /fuk̚⁵ vu⁵⁵ i̯en¹¹/
- (Sixian Tatsimo, ahitn. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: fu̍k-vu-yàn
  - Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: fug vu (r)ianˇ
  - Pinyim Hagfa: fug⁶ vu⁴ yan²
  - AAI Sinolojika: /fuk̚⁵ vu⁵⁵ (j)i̯an¹¹/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: ho̍k-bū-oân
  - Tâi-lô: ho̍k-bū-uân
  - Phofsit Daibuun: hogbuxoaan
  - IPA (Xiamen): /hɔk̚⁴⁻³² bu²²⁻²¹ uan²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /hɔk̚²⁴⁻²² bu⁴¹⁻²² uan²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /hɔk̚¹²¹⁻²¹ bu²²⁻²¹ uan¹³/
  - IPA (Taipei): /hɔk̚⁴⁻³² bu³³⁻¹¹ uan²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /hɔk̚⁴⁻³² bu³³⁻²¹ uan²³/
- (Teotsio)
  - Peng'im: hog⁸ bhu⁶ uêng⁵ / hog⁸ bhu⁶ uang⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: ho̍k bŭ uêng / ho̍k bŭ uâng
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /hok̚⁴⁻² bu³⁵⁻¹¹ ueŋ⁵⁵/, /hok̚⁴⁻² bu³⁵⁻¹¹ uaŋ⁵⁵/

Note:

hog8 bhu6 uêng5 - Chaozhou;
hog8 bhu6 uang5 - Shantou.

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 服務員 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)