望穿秋水

Sinoa

Fomba fiteny

望穿秋水

1. mba hanantena lalina

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): wàngchuānqiūshuǐ

  (Zhuyin): ㄨㄤˋ ㄔㄨㄢ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ

• Kantôney (Jyutping): mong⁶ cyun¹ cau¹ seoi²
• Min Nan (POJ): bāng-chhoan-chhiu-súi

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: wàngchuānqiūshuǐ
    • Zhuyin: ㄨㄤˋ ㄔㄨㄢ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ
    • Gwoyeu Romatzyh: wanqchuanchioushoei
    • Tongyong Pinyin: wàngchuancioushuěi
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /wɑŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰwän⁵⁵ t͡ɕʰjoʊ̯⁵⁵ ʂweɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: mong⁶ cyun¹ cau¹ seoi²
    • Yale: mohng chyūn chāu séui
    • Pinyin Kantôney: mong⁶ tsyn¹ tsau¹ soey²
    • Romanizasiona Guangdong: mong⁶ qun¹ ceo¹ sêu²
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /mɔːŋ²² t͡ʃʰyːn⁵⁵ t͡sʰɐu̯⁵⁵ sɵy̯³⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: bāng-chhoan-chhiu-súi
    • Tâi-lô: bāng-tshuan-tshiu-suí
    • Phofsit Daibuun: baxngzhoanchiusuie
    • IPA (Taipei): /baŋ³³⁻¹¹ t͡sʰuan⁴⁴⁻³³ t͡ɕʰiu⁴⁴⁻³³ sui⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /baŋ³³⁻²¹ t͡sʰuan⁴⁴⁻³³ t͡ɕʰiu⁴⁴⁻³³ sui⁴¹/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 望穿秋水 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)