望遠鏡

Sinoa

Anarana iombonana

望遠鏡

1. ny fanaraha-maso amin'ny alalan'ny vinavina
2. ny teleskaopy

Fanononana

• Mandarin

  (Standard)

  (Pinyin): wàngyuǎnjìng

  (Zhuyin): ㄨㄤˋ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄥˋ

  (Chengdu, Sichuanese Pinyin): wang⁴ yuan³ jin⁴

• Cantonese (Jyutping): mong⁶ jyun⁵ geng³
• Gan (Wiktionary): uong⁵ yon³ jiang⁴
• Hakka (Sixian, PFS): mong-yén-kiang / mong-yán-kiang
• Jin (Wiktionary): von³ ye² jing³
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): bōng-oán-kiàⁿ

  (Teochew, Peng'im): mo⁷ iang² gian³

• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁶maon-yoe-cin; ⁶waon-yoe-cin
• Xiang (Changsha, Wiktionary): uan⁴ yenn³ jin⁴

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: wàngyuǎnjìng
    • Zhuyin: ㄨㄤˋ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄥˋ
    • Tongyong Pinyin: wàngyuǎnjìng
    • Wade–Giles: wang⁴-yüan³-ching⁴
    • Yale: wàng-ywǎn-jìng
    • Gwoyeu Romatzyh: wanqyeuanjinq
    • Palladius: ванъюаньцзин (vanʺjuanʹczin)
    • Sinological IPA ^(key): /wɑŋ⁵¹ ɥɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵¹/
  • (Chengdu)
    • Sichuanese Pinyin: wang⁴ yuan³ jin⁴
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: uongwangin
    • Sinological IPA ^(key): /uaŋ²¹³ yan⁵³ t͡ɕin²¹³/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: mong⁶ jyun⁵ geng³
    • Yale: mohng yúhn geng
    • Cantonese Pinyin: mong⁶ jyn⁵ geng³
    • Guangdong Romanization: mong⁶ yun⁵ géng³
    • Sinological IPA ^(key): /mɔːŋ²² jyːn¹³ kɛːŋ³³/
• Gan
  • (Nanchang)
    • Wiktionary: uong⁵ yon³ jiang⁴
    • Sinological IPA ^(key): /uɔŋ¹¹ yɵn²¹³⁻¹³ t͡ɕiaŋ³⁵/
• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: mong-yén-kiang
    • Hakka Romanization System: mong ien^ˋ giang
    • Hagfa Pinyim: mong⁴ yan³ giang⁴
    • Sinological IPA: /moŋ⁵⁵ i̯en³¹ ki̯aŋ⁵⁵/
  • (Southern Sixian, incl. Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: mong-yán-kiang
    • Hakka Romanization System: mong (r)ian^ˋ giang
    • Hagfa Pinyim: mong⁴ yan³ giang⁴
    • Sinological IPA: /moŋ⁵⁵ (j)i̯an³¹ ki̯aŋ⁵⁵/
• Jin
  • (Taiyuan)⁺
    • Wiktionary: von³ ye² jing³
    • Sinological IPA (old-style, no sandhi): /vɒ̃⁴⁵ ye⁵³ t͡ɕiŋ⁴⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: bōng-oán-kiàⁿ
    • Tâi-lô: bōng-uán-kiànn
    • Phofsit Daibuun: boxng'oafnkviax
    • IPA (Xiamen): /bɔŋ²²⁻²¹ uan⁵³⁻⁴⁴ kiã²¹/
    • IPA (Quanzhou): /bɔŋ⁴¹⁻²² uan⁵⁵⁴⁻²⁴ kiã⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /bɔŋ²²⁻²¹ uan⁵³⁻⁴⁴ kiã²¹/
    • IPA (Taipei): /bɔŋ³³⁻¹¹ uan⁵³⁻⁴⁴ kiã¹¹/
    • IPA (Kaohsiung): /bɔŋ³³⁻²¹ uan⁴¹⁻⁴⁴ kiã²¹/
  • (Teochew)
    • Peng'im: mo⁷ iang² gian³
    • Pe̍h-ōe-jī-like: mō iáng kiàⁿ
    • Sinological IPA ^(key): /mo¹¹ iaŋ⁵²⁻³⁵ kĩã²¹³/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁶maon-yoe-cin; ⁶waon-yoe-cin
    • MiniDict: maon^去 yoe cin; waon^去 yoe cin
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³maan-hhyoe-jin; ³hhuaan-hhyoe-jin
    • Sinological IPA (Shanghai): /mɑ̃²² ɦyø⁵⁵ t͡ɕin²¹/, /ɦuɑ̃²² ɦyø⁵⁵ t͡ɕin²¹/
• Xiang
  • (Changsha)
    • Wiktionary: uan⁴ yenn³ jin⁴
    • Sinological IPA ^(key): /u̯an⁴⁵ y̯ẽ⁴¹ t͡ɕin⁴⁵/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 望遠鏡 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Japoney

Anarana iombonana

望遠鏡

1. teleskaopy

Fanononana

(Tokyo) ぼーえんきょー [bòóéńkyóó] (Heiban – [0]) AAI(lakile): [bo̞ːẽ̞ŋʲkʲo̞ː]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 望遠鏡 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)