朝不保夕

Sinoa

Fomba fiteny

朝不保夕

1. ho ao anatin'ny toe-javatra sarotra sy tsy misy fanantenana; ho eo an-tampon'ny fahafatesana (na ho lavo, ho resy, sns.)

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): zhāobùbǎoxī, zhāobùbǎoxì

  (Zhuyin): ㄓㄠ ㄅㄨˋ ㄅㄠˇ ㄒㄧ, ㄓㄠ ㄅㄨˋ ㄅㄠˇ ㄒㄧˋ

• Kantôney (Jyutping): ziu¹ bat¹ bou² zik⁶

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra, Mainland)⁺
    • Pinyin: zhāobùbǎoxī
    • Zhuyin: ㄓㄠ ㄅㄨˋ ㄅㄠˇ ㄒㄧ
    • Gwoyeu Romatzyh: jaububaoshi
    • Tongyong Pinyin: jhaobùbǎosi
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ pu⁵¹ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ ɕi⁵⁵/
      
  • (Sinoa ara-penitra, Taiwan)⁺
    • Pinyin: zhāobùbǎoxì
    • Zhuyin: ㄓㄠ ㄅㄨˋ ㄅㄠˇ ㄒㄧˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: jaububaoshih
    • Tongyong Pinyin: jhaobùbǎosì
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ pu⁵¹ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ ɕi⁵¹/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: ziu¹ bat¹ bou² zik⁶
    • Yale: jīu bāt bóu jihk
    • Pinyin Kantôney: dziu¹ bat⁷ bou² dzik⁹
    • Romanizasiona Guangdong: jiu¹ bed¹ bou² jig⁶
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡siːu̯⁵⁵ pɐt̚⁵ pou̯³⁵ t͡sɪk̚²/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 朝不保夕 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)