朝鮮

Sinoa

Anarana

朝鮮

1. Gojoseon Fanjakana Koreana fahiny
2. Saikinosy Koreana
3. joseon, tarana-mpanjaka sy fanjakana Koreana fahiny

Fanononana

• Mandarina

  (Ara-penitra)

  (Pinyin): Cháoxiǎn, Cháoxiān, Zhāoxiān

  (Zhuyin): ㄔㄠˊ ㄒㄧㄢˇ, ㄔㄠˊ ㄒㄧㄢ, ㄓㄠ ㄒㄧㄢ

  (Dongan, Sirilika): Чощян (Čoxi͡an, I-II)

• Kantôney (Jyutping): ciu⁴ sin¹, ziu¹ sin¹
• Hakka (Sixian, PFS): Chêu-siên
• Min Dong (BUC): Dièu-siēng
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): Tiâu-sián

  (Teochew, Peng'im): ziou¹ siêng² / ziao¹ siang² / ziao¹ siang¹

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra, standard in Mainland)⁺
    • Pinyin: Cháoxiǎn
    • Zhuyin: ㄔㄠˊ ㄒㄧㄢˇ
    • Gwoyeu Romatzyh: Chaurshean
    • Tongyong Pinyin: Cháosiǎn
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵ ɕjɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (Sinoa ara-penitra, standard in Taiwan)⁺
    • Pinyin: Cháoxiān
    • Zhuyin: ㄔㄠˊ ㄒㄧㄢ
    • Gwoyeu Romatzyh: Chaurshian
    • Tongyong Pinyin: Cháosian
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵ ɕjɛn⁵⁵/
      
  • (Sinoa ara-penitra, etymologically correct variant, obsolete and literary)⁺
    • Pinyin: Zhāoxiān
    • Zhuyin: ㄓㄠ ㄒㄧㄢ
    • Gwoyeu Romatzyh: Jaushian
    • Tongyong Pinyin: Jhaosian
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ ɕjɛn⁵⁵/
  • (Dungan)
    • Sirilika: Чощян (Čoxi͡an, I-II)
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /ʈ͡ʂʰɔ²⁴ ɕiæ̃⁵¹/

    (Fantaro: Mbola ampanandramana ny fanononana amin'ny teny dongan ka mety tsy ho marina.)

• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: ciu⁴ sin¹, ziu¹ sin¹
    • Yale: chìuh sīn, jīu sīn
    • Pinyin Kantôney: tsiu⁴ sin¹, dziu¹ sin¹
    • Romanizasiona Guangdong: qiu⁴ xin¹, jiu¹ xin¹
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sʰiːu̯²¹ siːn⁵⁵/, /t͡siːu̯⁵⁵ siːn⁵⁵/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: Chêu-siên
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: zeu´ xien´
    • Pinyim Hagfa: zeu¹ xian¹
    • AAI Sinolojika: /t͡seu̯²⁴⁻¹¹ ɕi̯en²⁴/
• Min Dong
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: Dièu-siēng
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /tieu⁵³⁻³³ ^(s-)lieŋ³³/
• Min Nan
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: Tiâu-sián
    • Tâi-lô: Tiâu-sián
    • Phofsit Daibuun: diausiern
    • IPA (Xiamen): /tiau²⁴⁻²² ɕiɛn⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /tiau²⁴⁻²² ɕiɛn⁵⁵⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /tiau¹³⁻²² ɕiɛn⁵³/
    • IPA (Taipei): /tiau²⁴⁻¹¹ ɕiɛn⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /tiau²³⁻³³ ɕiɛn⁴¹/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: ziou¹ siêng² / ziao¹ siang² / ziao¹ siang¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tsiou siéng / tsiau siáng / tsiau siang
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡siou³³⁻²³ sieŋ⁵²/, /t͡siau³³⁻²³ siaŋ⁵²/, /t͡siau³³⁻²³ siaŋ³³/

Famakiana fanampiny

zh-l

Tsiahy

• Governor-General of Taiwan (1931–1932), “朝鮮”, in Endrika:w2 (OGAWA Naoyoshi), editor, 臺日大辭典 [Taiwanese-Japanese Dictionary]‎ (in Japanese and Min Nan), Taihoku: 同府 (Dōfu), →OCLC
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 朝鮮 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)