梅縣話

Sinoa

Anarana

梅縣話

1. ny fiteny sinoa malaza amin'ny teny Hakka

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): Méixiànhuà

  (Zhuyin): ㄇㄟˊ ㄒㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ

• Kantôney (Jyutping): mui⁴ jyun⁶ waa^6-2
• Hakka

  (Sixian, PFS): Mòi-yen-fa / Mòi-yan-fa

  (Meixian, Guangdong): moi² yan⁴ fa⁴

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: Méixiànhuà
    • Zhuyin: ㄇㄟˊ ㄒㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: Meishiannhuah
    • Tongyong Pinyin: Méisiànhuà
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /meɪ̯³⁵ ɕjɛn⁵¹⁻⁵³ xwä⁵¹/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: mui⁴ jyun⁶ waa^6-2
    • Yale: mùih yuhn wá
    • Pinyin Kantôney: mui⁴ jyn⁶ waa^6-2
    • Romanizasiona Guangdong: mui⁴ yun⁶ wa²
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /muːy̯²¹ jyːn²² wäː²²⁻³⁵/
• Hakka
  • (Sixian Tavaratra, ahitn. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: Mòi-yen-fa
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: moiˇ ien fa
    • Pinyim Hagfa: moi² yan⁴ fa⁴
    • AAI Sinolojika: /moi̯¹¹ i̯en⁵⁵ fa⁵⁵/
  • (Sixian Tatsimo, ahitn. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: Mòi-yan-fa
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: moiˇ (r)ian fa
    • Pinyim Hagfa: moi² yan⁴ fa⁴
    • AAI Sinolojika: /moi̯¹¹ (j)i̯an⁵⁵ fa⁵⁵/
  • (Meixian)
    • Guangdong: moi² yan⁴ fa⁴
    • AAI Sinolojika: /moɪ¹¹ ian⁵³⁻⁵⁵ fa⁵³/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 梅縣話 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)