槍打出頭鳥

Sinoa

Ohabolana

槍打出頭鳥

1. eo amin'ny laharana voalohany no ho voatafika voalohany. / Ny fantsika izay mivoaka dia voatsindrona

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): qiāng dǎ chūtóuniǎo

  (Zhuyin): ㄑㄧㄤ ㄉㄚˇ ㄔㄨ ㄊㄡˊ ㄋㄧㄠˇ

• Kantôney (Jyutping): coeng¹ daa² ceot¹ tau⁴ niu⁵
• Wu (Wikibolana): qian tan (T1) + tsheq deu nyiau (T4)

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: qiāng dǎ chūtóuniǎo
    • Zhuyin: ㄑㄧㄤ ㄉㄚˇ ㄔㄨ ㄊㄡˊ ㄋㄧㄠˇ
    • Gwoyeu Romatzyh: chiang daa chutourneau
    • Tongyong Pinyin: ciang dǎ chutóuniǎo
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /t͡ɕʰjɑŋ⁵⁵ tä²¹⁴⁻²¹¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵ njɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: coeng¹ daa² ceot¹ tau⁴ niu⁵
    • Yale: chēung dá chēut tàuh níuh
    • Pinyin Kantôney: tsoeng¹ daa² tsoet⁷ tau⁴ niu⁵
    • Romanizasiona Guangdong: cêng¹ da² cêd¹ teo⁴ niu⁵
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡ʃʰœ̽ːŋ⁵⁵ täː³⁵ t͡ʃʰɵt̚⁵ tʰɐu̯²¹ niːu̯¹³/
• Wu
  • (Shanghainese)
    • Wikibolana: qian tan (T1) + tsheq deu nyiau (T4)
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡ɕʰiã⁵⁵ tã³³  t͡sʰəʔ³³ d̻ɜ⁵⁵ n̠ʲiɔ²¹/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 槍打出頭鳥 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)