標題

Japoney

Anarana iombonana

標題

1. lohatenin-gazety
2. lohateninà lahatsoratra sns
3. lohateny

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 標題 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa

Anarana iombonana

標題

1. lohahevitra (aterineto)
2. lohateny

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): biāotí

  (Zhuyin): ㄅㄧㄠ ㄊㄧˊ

• Kantôney (Jyutping): biu¹ tai⁴
• Hakka

  (Sixian, PFS): phêu-thì

  (Meixian, Guangdong): biau¹ ti²

• Min Nan

  (Hokkien, POJ): piau-tôe / piau-tê / phiau-tôe / phiau-tê

  (Teochew, Peng'im): piou¹ doi⁵ / piao¹ doi⁵

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: biāotí
    • Zhuyin: ㄅㄧㄠ ㄊㄧˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: biautyi
    • Tongyong Pinyin: biaotí
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /pjɑʊ̯⁵⁵ tʰi³⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: biu¹ tai⁴
    • Yale: bīu tàih
    • Pinyin Kantôney: biu¹ tai⁴
    • Romanizasiona Guangdong: biu¹ tei⁴
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /piːu̯⁵⁵ tʰɐi̯²¹/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: phêu-thì
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: peu´ tiˇ
    • Pinyim Hagfa: peu¹ ti²
    • AAI Sinolojika: /pʰeu̯²⁴ tʰi¹¹/
  • (Meixian)
    • Guangdong: biau¹ ti²
    • AAI Sinolojika: /piau⁴⁴⁻³⁵ tʰi¹¹/
• Min Nan
  • (Hokkien: Quanzhou, Taipei, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: piau-tôe
    • Tâi-lô: piau-tuê
    • Phofsit Daibuun: piau'doee
    • IPA (Quanzhou): /piau³³ tue²⁴/
    • IPA (Taipei): /piau⁴⁴⁻³³ tue²⁴/
    • IPA (Xiamen): /piau⁴⁴⁻²² tue²⁴/
  • (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: piau-tê
    • Tâi-lô: piau-tê
    • Phofsit Daibuun: piau'dee
    • IPA (Zhangzhou): /piau⁴⁴⁻²² te¹³/
    • IPA (Kaohsiung): /piau⁴⁴⁻³³ te²³/
  • (Hokkien: Quanzhou, variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: phiau-tôe
    • Tâi-lô: phiau-tuê
    • Phofsit Daibuun: phiau'doee
    • IPA (Taipei): /pʰiau⁴⁴⁻³³ tue²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /pʰiau³³ tue²⁴/
  • (Hokkien: variant in Taiwan, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: phiau-tê
    • Tâi-lô: phiau-tê
    • Phofsit Daibuun: phiau'dee
    • IPA (Kaohsiung): /pʰiau⁴⁴⁻³³ te²³/
    • IPA (Zhangzhou): /pʰiau⁴⁴⁻²² te¹³/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: piou¹ doi⁵ / piao¹ doi⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: phiou tôi / phiau tôi
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /pʰiou³³⁻²³ toi⁵⁵/, /pʰiau³³⁻²³ toi⁵⁵/

Note:

• piou1 doi5 - Chaozhou;
• piao1 doi5 - Shantou.

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 標題 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)