歇後語

Sinoa

Anarana iombonana

歇後語

1. Ny ampahany voalohany dia mitovy amin'ny ankamantatra, raha ny ampahany faharoa kosa matetika dia miorina amin'ny ampahany voalohany. Ny ampahany faharoa dia matetika no esorina. Ohatra amin'ny teny anglisy dia mety ho "manao toy ny hazo ary miala"

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): xiēhòuyǔ

  (Zhuyin): ㄒㄧㄝ ㄏㄡˋ ㄩˇ

• Kantôney (Jyutping): hit³ hau⁶ jyu⁵, kit³ hau⁶ jyu⁵
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): hiat-hō͘-gú / hioh-āu-gí

  (Teochew, Peng'im): hiah⁴ ao⁶ ghe²

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: xiēhòuyǔ
    • Zhuyin: ㄒㄧㄝ ㄏㄡˋ ㄩˇ
    • Gwoyeu Romatzyh: shiehowyeu
    • Tongyong Pinyin: siehòuyǔ
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ɕjɛ⁵⁵ xoʊ̯⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (Sinoa ara-penitra, erhua-ed)⁺
    • Pinyin: xiēhòuyǔr
    • Zhuyin: ㄒㄧㄝ ㄏㄡˋ ㄩˇㄦ
    • Gwoyeu Romatzyh: shiehowyeuel
    • Tongyong Pinyin: siehòuyǔr
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ɕjɛ⁵⁵ xoʊ̯⁵¹ yə̯ɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: hit³ hau⁶ jyu⁵, kit³ hau⁶ jyu⁵
    • Yale: hit hauh yúh, kit hauh yúh
    • Pinyin Kantôney: hit⁸ hau⁶ jy⁵, kit⁸ hau⁶ jy⁵
    • Romanizasiona Guangdong: hid³ heo⁶ yu⁵, kid³ heo⁶ yu⁵
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /hiːt̚³ hɐu̯²² jyː¹³/, /kʰiːt̚³ hɐu̯²² jyː¹³/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: hiat-hō͘-gú
    • Tâi-lô: hiat-hōo-gú
    • Phofsit Daibuun: hiathoxguo
    • IPA (Xiamen): /hiɛt̚³²⁻⁴ hɔ²²⁻²¹ ɡu⁵³/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: hioh-āu-gí
    • Tâi-lô: hioh-āu-gí
    • Phofsit Daibuun: hioih'auxgie
    • IPA (Kaohsiung): /hiɤ(ʔ)³²⁻⁴¹ au³³⁻²¹ ɡi⁴¹/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: hiah⁴ ao⁶ ghe²
    • Pe̍h-ōe-jī-like: hiah ău gṳ́
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /hiaʔ²⁻⁴ au³⁵⁻¹¹ ɡɯ⁵²/

Famakiana fanampiny

• zh-l
• zh-l
• zh-l

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 歇後語 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)