歷代志下

Sinoa[Ovay]

Anarana

歷代志下

2 Tantara

Fanononana

Mandarina
(Pinyin): Lìdàizhì Xià

(Zhuyin): ㄌㄧˋ ㄉㄞˋ ㄓˋ ㄒㄧㄚˋ
Kantôney (Jyutping): lik⁶ doi⁶ zi³ haa⁶
Hakka (Sixian, PFS): Li̍t-thoi-chṳ Ha
Min Dong (BUC): Lĭk-dâi-*cé Hâ
Min Nan (POJ): Lia̍k-tāi-chì Hǎ / Le̍k-tāi-chì Hā / Le̍k-tāi-chì Hēe

Mandarina
- (Sinoa ara-penitra)⁺
  - Pinyin: Lìdàizhì Xià
  - Zhuyin: ㄌㄧˋ ㄉㄞˋ ㄓˋ ㄒㄧㄚˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: Lihdayjyh Shiah
  - Tongyong Pinyin: Lìdàijhìh Sià
  - AAI Sinôlôjika ^(lakile): /li⁵¹⁻⁵³ taɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ɕjä⁵¹/
Kantôney
- (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: lik⁶ doi⁶ zi³ haa⁶
  - Yale: lihk doih ji hah
  - Pinyin Kantôney: lik⁹ doi⁶ dzi³ haa⁶
  - Romanizasiona Guangdong: lig⁶ doi⁶ ji³ ha⁶
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /lɪk̚² tɔːy̯²² t͡siː³³ häː²²/
Hakka
- (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: Li̍t-thoi-chṳ Ha
  - Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: lid toi zii ha
  - Pinyim Hagfa: lid⁶ toi⁴ zi⁴ ha⁴
  - AAI Sinolojika: /lit̚⁵ tʰoi̯⁵⁵ t͡sɨ⁵⁵ ha⁵⁵/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: Lĭk-dâi-*cé Hâ
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /l̃iʔ⁵⁻²¹ tai²⁴²⁻⁵³ t͡sɛi²¹³ hɑ²⁴²/
Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: Lia̍k-tāi-chì Hǎ
  - Tâi-lô: Lia̍k-tāi-tsì Hǎ
  - IPA (Quanzhou): /liak̚²⁴⁻²² tai⁴¹⁻²² t͡ɕi⁴¹⁻⁵⁵⁴ ha²²/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: Le̍k-tāi-chì Hā
  - Tâi-lô: Li̍k-tāi-tsì Hā
  - Phofsit Daibuun: legdaixcix ha
  - IPA (Xiamen): /liɪk̚⁴⁻³² tai²²⁻²¹ t͡ɕi²¹⁻⁵³ ha²²/
  - IPA (Taipei): /liɪk̚⁴⁻³² tai³³⁻¹¹ t͡ɕi¹¹⁻⁵³ ha³³/
  - IPA (Kaohsiung): /liɪk̚⁴⁻³² tai³³⁻²¹ t͡ɕi²¹⁻⁴¹ ha³³/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: Le̍k-tāi-chì Hēe
  - Tâi-lô: Li̍k-tāi-tsì Hēe
  - IPA (Zhangzhou): /liɪk̚¹²¹⁻²¹ tai²²⁻²¹ t͡ɕi²¹⁻⁵³ hɛ²²/

Famakiana fanampiny

zh-l

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 歷代志下 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)