泉州話

Sinoa

Anarana iombonana

泉州話

1. ny fitenim-paritra Quanzhou amin'ny teny Hokkien Shinoa

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): Quánzhōuhuà

  (Zhuyin): ㄑㄩㄢˊ ㄓㄡ ㄏㄨㄚˋ

• Kantôney (Jyutping): cyun⁴ zau¹ waa^6-2
• Min Nan (POJ): Choân-chiu-ōe / Chôaⁿ-chiu-ōa

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: Quánzhōuhuà
    • Zhuyin: ㄑㄩㄢˊ ㄓㄡ ㄏㄨㄚˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: Chyuanjouhuah
    • Tongyong Pinyin: Cyuánjhouhuà
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /t͡ɕʰɥɛn³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ xwä⁵¹/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: cyun⁴ zau¹ waa^6-2
    • Yale: chyùhn jāu wá
    • Pinyin Kantôney: tsyn⁴ dzau¹ waa^6-2
    • Romanizasiona Guangdong: qun⁴ zeo¹ wa²
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡ʃʰyːn²¹ t͡sɐu̯⁵⁵ wäː²²⁻³⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien: Quanzhou, Xiamen, General Taiwanese, Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: Choân-chiu-ōe
    • Tâi-lô: Tsuân-tsiu-uē
    • Phofsit Daibuun: zoanciu'oe
    • IPA (Kaohsiung): /t͡suan²³⁻³³ t͡ɕiu⁴⁴⁻³³ ue³³/
    • IPA (Quanzhou, Philippines): /t͡suan²⁴⁻²² t͡ɕiu³³ ue⁴¹/
    • IPA (Taipei): /t͡suan²⁴⁻¹¹ t͡ɕiu⁴⁴⁻³³ ue³³/
    • IPA (Xiamen): /t͡suan²⁴⁻²² t͡ɕiu⁴⁴⁻²² ue²²/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: Chôaⁿ-chiu-ōa
    • Tâi-lô: Tsuânn-tsiu-uā
    • Phofsit Daibuun: zvoaciu'oa
    • IPA (Zhangzhou): /t͡suã¹³⁻²² t͡ɕiu⁴⁴⁻²² ua²²/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 泉州話 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)