活水

Sinoa

Anarana iombonana

活水

1. mifanohitra amin'ny rano mijanona

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): huóshuǐ

  (Zhuyin): ㄏㄨㄛˊ ㄕㄨㄟˇ

• Kantôney (Jyutping): wut⁶ seoi²
• Hakka (Sixian, PFS): fa̍t-súi
• Min Nan (POJ): oa̍h-chúi

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: huóshuǐ
    • Zhuyin: ㄏㄨㄛˊ ㄕㄨㄟˇ
    • Gwoyeu Romatzyh: hwoshoei
    • Tongyong Pinyin: huóshuěi
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /xwɔ³⁵ ʂweɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: wut⁶ seoi²
    • Yale: wuht séui
    • Pinyin Kantôney: wut⁹ soey²
    • Romanizasiona Guangdong: wud⁶ sêu²
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /wuːt̚² sɵy̯³⁵/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: fa̍t-súi
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: fad sui`
    • Pinyim Hagfa: fad⁶ sui³
    • AAI Sinolojika: /fat̚⁵ su̯i³¹/
• Min Nan
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: oa̍h-chúi
    • Tâi-lô: ua̍h-tsuí
    • Phofsit Daibuun: oaqzuie
    • IPA (Xiamen): /ua(ʔ)⁴⁻²¹ t͡sui⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /ua(ʔ)²⁴⁻²² t͡sui⁵⁵⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /ua(ʔ)¹²¹⁻²¹ t͡sui⁵³/
    • IPA (Taipei): /ua(ʔ)⁴⁻¹¹ t͡sui⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /ua(ʔ)⁴⁻²¹ t͡sui⁴¹/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 活水 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)