海底摸針

Sinoa

Fomba fiteny

海底摸針

1. mitady fanjaitra ao anaty fitoeran-kazo

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): hǎidǐmōzhēn

  (Zhuyin): ㄏㄞˇ ㄉㄧˇ ㄇㄛ ㄓㄣ

• Hakka (Sixian, PFS): hói-tái-miâ-chṳ̂m
• Min Dong (BUC): hāi-*dā̤-muŏ-*cĕng
• Min Nan (POJ): hái-tóe-bong-chiam / hái-té-bong-chiam / hái-tóe-mo͘-chiam

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: hǎidǐmōzhēn [Phonetic: háidǐmōzhēn]
    • Zhuyin: ㄏㄞˇ ㄉㄧˇ ㄇㄛ ㄓㄣ
    • Gwoyeu Romatzyh: haediimhojen
    • Tongyong Pinyin: hǎidǐmojhen
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /xaɪ̯²¹⁴⁻³⁵ ti²¹⁴⁻²¹¹ mwɔ⁵⁵ ʈ͡ʂən⁵⁵/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: hói-tái-miâ-chṳ̂m
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: hoi` dai` mia´ ziim´
    • Pinyim Hagfa: hoi³ dai³ mia¹ zim¹
    • AAI Sinolojika: /hoi̯³¹ tai̯³¹ mi̯a²⁴⁻¹¹ t͡sɨm²⁴/
• Min Dong
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: hāi-*dā̤-muŏ-*cĕng
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /hai³³⁻³⁵ tɛ³³⁽⁻²¹⁾ muo⁵⁵ t͡sɛiŋ⁵⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: hái-tóe-bong-chiam
    • Tâi-lô: hái-tué-bong-tsiam
    • Phofsit Daibuun: hay'doefbongciafm
    • IPA (Taipei): /hai⁵³⁻⁴⁴ tue⁵³ bɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡ɕiam⁴⁴/
    • IPA (Xiamen): /hai⁵³⁻⁴⁴ tue⁵³ bɔŋ⁴⁴⁻²² t͡ɕiam⁴⁴/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: hái-té-bong-chiam
    • Tâi-lô: hái-té-bong-tsiam
    • Phofsit Daibuun: hay'defbongciafm
    • IPA (Kaohsiung): /hai⁴¹⁻⁴⁴ te⁴¹ bɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡ɕiam⁴⁴/
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: hái-tóe-mo͘-chiam
    • Tâi-lô: hái-tué-moo-tsiam
    • Phofsit Daibuun: hay'doefmociafm
    • IPA (Xiamen): /hai⁵³⁻⁴⁴ tue⁵³ mɔ̃⁴⁴⁻²² t͡ɕiam⁴⁴/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 海底摸針 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)