消息

Japoney

Anarana iombonana

消息

1. vaovao mahafaly
2. vaovao vao haingana, fivoarana

Tsiahy

• 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 消息 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa

Matoanteny

消息

1. manatevin-daharana
2. mandinika tsara
3. miala sasatra
4. milamina
5. miova
6. mitombo sy mihena

Fanononana

• Mandarina

  (Ara-penitra)

  (Pinyin): xiāoxi, xiāoxī, xiāoxí

  (Zhuyin): ㄒㄧㄠ ˙ㄒㄧ, ㄒㄧㄠ ㄒㄧ, ㄒㄧㄠ ㄒㄧˊ

  (Chengdu, P. S.): xiao¹ xi²

• Kantôney (Jyutping): siu¹ sik¹

• Hakka (Sixian, PFS): sêu-sit
• Min Dong (BUC): siĕu-sék
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): siau-sit

  (Teochew, Peng'im): siou¹ sêg⁴

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra, Mainland)⁺
    • Pinyin: xiāoxi
    • Zhuyin: ㄒㄧㄠ ˙ㄒㄧ
    • Gwoyeu Romatzyh: shiau.shi
    • Tongyong Pinyin: siaosi̊
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ɕjɑʊ̯⁵⁵ ɕi²/
      
  • (Sinoa ara-penitra, erhua-ed)⁺
    • Pinyin: xiāoxir
    • Zhuyin: ㄒㄧㄠ ˙ㄒㄧㄦ
    • Gwoyeu Romatzyh: shiau.shiel
    • Tongyong Pinyin: siaosi̊r
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ɕjɑʊ̯⁵⁵ ɕiə̯ɻ²/
      
  • (Sinoa ara-penitra, Mainland)⁺
    • Pinyin: xiāoxī
    • Zhuyin: ㄒㄧㄠ ㄒㄧ
    • Gwoyeu Romatzyh: shiaushi
    • Tongyong Pinyin: siaosi
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ɕjɑʊ̯⁵⁵ ɕi⁵⁵/
      
  • (Sinoa ara-penitra, Taiwan)⁺
    • Pinyin: xiāoxí
    • Zhuyin: ㄒㄧㄠ ㄒㄧˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: shiaushyi
    • Tongyong Pinyin: siaosí
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ɕjɑʊ̯⁵⁵ ɕi³⁵/

Note:

• xiāoxi - noun;
• xiāoxir - “message; news; information; hidden mechanical device; earpick”.

• (Chengdu)
  • Pinyin sitsoaney: xiao¹ xi²
  • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: xiaoxi
  • AAI sinôlôjika ^(lakile): /ɕiau⁵⁵ ɕi²¹/

Kantôney

• (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)
  • Jyutping: siu¹ sik¹
  • Yale: sīu sīk
  • Pinyin Kantôney: siu¹ sik⁷
  • Romanizasiona Guangdong: xiu¹ xig¹
  • AAI sinôlôjika ^(lakile): /siːu̯⁵⁵ sɪk̚⁵/
  • Homophones:

    ovaina edit

Hakka

• (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
  • Pha̍k-fa-sṳ: sêu-sit
  • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: seu´ xid`
  • Pinyim Hagfa: seu¹ xid⁵
  • AAI Sinolojika: /seu̯²⁴ ɕit̚²/

Min Dong

• (Fuzhou)
  • Bàng-uâ-cê: siĕu-sék
  • AAI sinôlôjika ^(lakile): /sieu⁵⁵⁻⁵³ ^(s-)lɛiʔ²⁴/

Min Nan

• (Hokkien)
  • Pe̍h-ōe-jī: siau-sit
  • Tâi-lô: siau-sit
  • Phofsit Daibuun: siausid
  • IPA (Xiamen): /ɕiau⁴⁴⁻²² ɕit̚³²/
  • IPA (Quanzhou): /ɕiau³³ ɕit̚⁵/
  • IPA (Zhangzhou): /ɕiau⁴⁴⁻²² ɕit̚³²/
  • IPA (Taipei): /ɕiau⁴⁴⁻³³ ɕit̚³²/
  • IPA (Kaohsiung): /ɕiau⁴⁴⁻³³ ɕit̚³²/
• (Teotsio)
  • Peng'im: siou¹ sêg⁴
  • Pe̍h-ōe-jī-like: siou sek
  • AAI sinôlôjika ^(lakile): /siou³³⁻²³ sek̚²/

Tsiahy

• thcwd
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 消息 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

消息

1. famantarana

Fanononana

• Mandarina

  (Ara-penitra)

  (Pinyin): xiāoxi, xiāoxī, xiāoxí

  (Zhuyin): ㄒㄧㄠ ˙ㄒㄧ, ㄒㄧㄠ ㄒㄧ, ㄒㄧㄠ ㄒㄧˊ

  (Chengdu, P. S.): xiao¹ xi²

• Kantôney (Jyutping): siu¹ sik¹

• Hakka (Sixian, PFS): sêu-sit
• Min Dong (BUC): siĕu-sék
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): siau-sit

  (Teochew, Peng'im): siou¹ sêg⁴

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra, Mainland)⁺
    • Pinyin: xiāoxi
    • Zhuyin: ㄒㄧㄠ ˙ㄒㄧ
    • Gwoyeu Romatzyh: shiau.shi
    • Tongyong Pinyin: siaosi̊
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ɕjɑʊ̯⁵⁵ ɕi²/
      
  • (Sinoa ara-penitra, erhua-ed)⁺
    • Pinyin: xiāoxir
    • Zhuyin: ㄒㄧㄠ ˙ㄒㄧㄦ
    • Gwoyeu Romatzyh: shiau.shiel
    • Tongyong Pinyin: siaosi̊r
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ɕjɑʊ̯⁵⁵ ɕiə̯ɻ²/
      
  • (Sinoa ara-penitra, Mainland)⁺
    • Pinyin: xiāoxī
    • Zhuyin: ㄒㄧㄠ ㄒㄧ
    • Gwoyeu Romatzyh: shiaushi
    • Tongyong Pinyin: siaosi
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ɕjɑʊ̯⁵⁵ ɕi⁵⁵/
      
  • (Sinoa ara-penitra, Taiwan)⁺
    • Pinyin: xiāoxí
    • Zhuyin: ㄒㄧㄠ ㄒㄧˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: shiaushyi
    • Tongyong Pinyin: siaosí
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ɕjɑʊ̯⁵⁵ ɕi³⁵/

Note:

• xiāoxi - noun;
• xiāoxir - “message; news; information; hidden mechanical device; earpick”.

• (Chengdu)
  • Pinyin sitsoaney: xiao¹ xi²
  • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: xiaoxi
  • AAI sinôlôjika ^(lakile): /ɕiau⁵⁵ ɕi²¹/

Kantôney

• (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)
  • Jyutping: siu¹ sik¹
  • Yale: sīu sīk
  • Pinyin Kantôney: siu¹ sik⁷
  • Romanizasiona Guangdong: xiu¹ xig¹
  • AAI sinôlôjika ^(lakile): /siːu̯⁵⁵ sɪk̚⁵/
  • Homophones:

    ovaina edit

Hakka

• (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
  • Pha̍k-fa-sṳ: sêu-sit
  • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: seu´ xid`
  • Pinyim Hagfa: seu¹ xid⁵
  • AAI Sinolojika: /seu̯²⁴ ɕit̚²/

Min Dong

• (Fuzhou)
  • Bàng-uâ-cê: siĕu-sék
  • AAI sinôlôjika ^(lakile): /sieu⁵⁵⁻⁵³ ^(s-)lɛiʔ²⁴/

Min Nan

• (Hokkien)
  • Pe̍h-ōe-jī: siau-sit
  • Tâi-lô: siau-sit
  • Phofsit Daibuun: siausid
  • IPA (Xiamen): /ɕiau⁴⁴⁻²² ɕit̚³²/
  • IPA (Quanzhou): /ɕiau³³ ɕit̚⁵/
  • IPA (Zhangzhou): /ɕiau⁴⁴⁻²² ɕit̚³²/
  • IPA (Taipei): /ɕiau⁴⁴⁻³³ ɕit̚³²/
  • IPA (Kaohsiung): /ɕiau⁴⁴⁻³³ ɕit̚³²/
• (Teotsio)
  • Peng'im: siou¹ sêg⁴
  • Pe̍h-ōe-jī-like: siou sek
  • AAI sinôlôjika ^(lakile): /siou³³⁻²³ sek̚²/

Tsiahy

• thcwd
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 消息 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)