淒慘

Sinoa[Ovay]

Mpamaritra

淒慘

zavatra tsy misy dikany

Fanononana

Mandarina
(Pinyin): qīcǎn

(Zhuyin): ㄑㄧㄘㄢˇ
Kantôney (Jyutping): cai¹ caam²
Hakka (Sixian, PFS): chhî-chhám
Min Nan
(Hokkien, POJ): chhe-chhám / chhiⁿ-chhám / chhi-chhám

(Teochew, Peng'im): ci¹ cam²

Mandarina
- (Sinoa ara-penitra)⁺
  - Pinyin: qīcǎn
  - Zhuyin: ㄑㄧㄘㄢˇ
  - Gwoyeu Romatzyh: chitsaan
  - Tongyong Pinyin: cicǎn
  - AAI Sinôlôjika ^(lakile): /t͡ɕʰi⁵⁵ t͡sʰän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Kantôney
- (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: cai¹ caam²
  - Yale: chāi cháam
  - Pinyin Kantôney: tsai¹ tsaam²
  - Romanizasiona Guangdong: cei¹ cam²
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sʰɐi̯⁵⁵ t͡sʰäːm³⁵/
Hakka
- (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhî-chhám
  - Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: qi´ cam`
  - Pinyim Hagfa: qi¹ cam³
  - AAI Sinolojika: /t͡ɕʰi²⁴ t͡sʰam³¹/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhe-chhám
  - Tâi-lô: tshe-tshám
  - Phofsit Daibuun: zhezharm
  - IPA (Quanzhou): /t͡sʰe³³ t͡sʰam⁵⁵⁴/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡sʰe⁴⁴⁻²² t͡sʰam⁵³/
  - IPA (Singapore): /t͡sʰe⁴⁴⁻²² t͡sʰam⁴²/
- (Hokkien: Xiamen, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhiⁿ-chhám
  - Tâi-lô: tshinn-tshám
  - Phofsit Daibuun: chvizharm
  - IPA (Singapore): /t͡ɕʰĩ⁴⁴⁻²² t͡sʰam⁴²/
  - IPA (Xiamen): /t͡ɕʰĩ⁴⁴⁻²² t͡sʰam⁵³/
- (Hokkien: General Taiwanese, Zhangzhou, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhi-chhám
  - Tâi-lô: tshi-tshám
  - Phofsit Daibuun: chizharm
  - IPA (Zhangzhou): /t͡ɕʰi⁴⁴⁻²² t͡sʰam⁵³/
  - IPA (Taipei): /t͡ɕʰi⁴⁴⁻³³ t͡sʰam⁵³/
  - IPA (Singapore): /t͡ɕʰi⁴⁴⁻²² t͡sʰam⁴²/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡ɕʰi⁴⁴⁻³³ t͡sʰam⁴¹/
- (Teotsio)
  - Peng'im: ci¹ cam²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tshi tshám
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sʰi³³⁻²³ t͡sʰam⁵²/

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 淒慘 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)