滄海桑田

Sinoa

Fomba fiteny

滄海桑田

1. Mitondra fiovana goavana eo amin'izao tontolo izao ny fotoana; ny fiovaovan'ny fiainana

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): cānghǎisāngtián

  (Zhuyin): ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄙㄤ ㄊㄧㄢˊ

• Kantôney (Jyutping): cong¹ hoi² song¹ tin⁴
• Min Nan (Teochew, Peng'im): cang¹ hai²# seng¹ cang⁵

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: cānghǎisāngtián
    • Zhuyin: ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄙㄤ ㄊㄧㄢˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: tsanghaesangtyan
    • Tongyong Pinyin: canghǎisangtián
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /t͡sʰɑŋ⁵⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹¹ sɑŋ⁵⁵ tʰjɛn³⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: cong¹ hoi² song¹ tin⁴
    • Yale: chōng hói sōng tìhn
    • Pinyin Kantôney: tsong¹ hoi² song¹ tin⁴
    • Romanizasiona Guangdong: cong¹ hoi² song¹ tin⁴
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sʰɔːŋ⁵⁵ hɔːy̯³⁵ sɔːŋ⁵⁵ tʰiːn²¹/
• Min Nan
  • (Teotsio)
    • Peng'im: cang¹ hai²# seng¹ cang⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tshang hái# sṳng tshâng
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sʰaŋ³³⁻²³ hai⁵²⁻³⁵# sɯŋ³³⁻²³ t͡sʰaŋ⁵⁵/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 滄海桑田 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)