滿面春風

Sinoa

Fomba fiteny

滿面春風

1. Faly sy mifalifaly izy; mitsiky daholo

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): mǎnmiànchūnfēng

  (Zhuyin): ㄇㄢˇ ㄇㄧㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ

• Kantôney (Jyutping): mun⁵ min⁶ ceon¹ fung¹
• Min Nan (POJ): móa-bīn-chhun-hong

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: mǎnmiànchūnfēng
    • Zhuyin: ㄇㄢˇ ㄇㄧㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ
    • Gwoyeu Romatzyh: maanmiannchuenfeng
    • Tongyong Pinyin: mǎnmiànchunfong
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /män²¹⁴⁻²¹¹ mjɛn⁵¹ ʈ͡ʂʰwən⁵⁵ fɤŋ⁵⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: mun⁵ min⁶ ceon¹ fung¹
    • Yale: múhn mihn chēun fūng
    • Pinyin Kantôney: mun⁵ min⁶ tsoen¹ fung¹
    • Romanizasiona Guangdong: mun⁵ min⁶ cên¹ fung¹
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /muːn¹³ miːn²² t͡ʃʰɵn⁵⁵ fʊŋ⁵⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: móa-bīn-chhun-hong
    • Tâi-lô: muá-bīn-tshun-hong
    • Phofsit Daibuun: moafbixnzhunhofng
    • IPA (Xiamen): /muã⁵³⁻⁴⁴ bin²²⁻²¹ t͡sʰun⁴⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /muã⁵⁵⁴⁻²⁴ bin⁴¹⁻²² t͡sʰun³³ hɔŋ³³/
    • IPA (Zhangzhou): /muã⁵³⁻⁴⁴ bin²²⁻²¹ t͡sʰun⁴⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /muã⁵³⁻⁴⁴ bin³³⁻¹¹ t͡sʰun⁴⁴⁻³³ hɔŋ⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /muã⁴¹⁻⁴⁴ bin³³⁻²¹ t͡sʰun⁴⁴⁻³³ hɔŋ⁴⁴/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 滿面春風 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)