火車

Japoney

Anarana iombonana

火車

(folklore, sort=かしや) yōkai izay mangalatra ny fatin'ireo izay maty vokatry ny asa ratsy voangony
afo mirehitra miendrika kodiarana
kalesy afo izay mitondra ny mpanota ho any amin'ny helo; amin'ny alalan'ny fanitarana, endrika fampijaliana mampiasa
maotera mandeha amin'ny etona
ny: mahery, ratsy fanahy antitra hag
vehivavy iray mitantana sy manara-maso mpivaro-tena

Fanononana

AAI^(lakile): [ka̠ɕa̠]

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 火車 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa

Anarana

火車

Hong Kong, fiteny mahazatra, somary, daty

Fanononana

Mandarina
(Ara-penitra)
(Pinyin): huǒchē

(Zhuyin): ㄏㄨㄛˇ ㄔㄜ

(Chengdu, P. S.): ho³ ce¹

(Dongan, Sirilika): хуәчә (huəčə, II-I)
Kantôney
(Guangzhou, Jyutping): fo² ce¹

(Taishan, Wikibolana): fo² cie¹
Gan (Wikibolana): 'fo³ ca¹
Hakka
(Sixian, PFS): fó-chhâ

(Meixian, Guangdong): fo³ ca¹
Jin (Wikibolana): hue² ce¹
Minbei (KCR): hǒ-chiá
Min Dong (BUC): huōi-chiă
Min Nan
(Hokkien, POJ): hé-chhia / hér-chhia / hóe-chhia

(Teochew, Peng'im): huê² cia¹
Xiang (Wikibolana): ho³ che¹

Mandarina
- (Sinoa ara-penitra)⁺
  - Pinyin: huǒchē
  - Zhuyin: ㄏㄨㄛˇ ㄔㄜ
  - Gwoyeu Romatzyh: huuoche
  - Tongyong Pinyin: huǒche
  - AAI Sinôlôjika ^(lakile): /xwɔ²¹⁴⁻²¹¹ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/
- (Sinoa ara-penitra, erhua-ed)⁺
  - Pinyin: huǒchēr
  - Zhuyin: ㄏㄨㄛˇ ㄔㄜㄦ
  - Gwoyeu Romatzyh: huuochel
  - Tongyong Pinyin: huǒcher
  - AAI Sinôlôjika ^(lakile): /xwɔ²¹⁴⁻²¹¹ ʈ͡ʂʰɤɻ⁵⁵/
- (Chengdu)
  - Pinyin sitsoaney: ho³ ce¹
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: xoce
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /xo⁵³ t͡sʰɛ⁵⁵/
- (Dungan)
  - Sirilika: хуәчә (huəčə, II-I)
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /xuə⁵¹ ʈ͡ʂʰə²⁴/
  (Fantaro: Mbola ampanandramana ny fanononana amin'ny teny dongan ka mety tsy ho marina.)
Kantôney
- (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: fo² ce¹
  - Yale: fó chē
  - Pinyin Kantôney: fo² tse¹
  - Romanizasiona Guangdong: fo² cé¹
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /fɔː³⁵ t͡sʰɛː⁵⁵/
- (Taishaney, Taicheng)
  - Wikibolana: fo² cie¹
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /fᵘɔ⁵⁵ t͡sʰiɛ³³/
Gan
- (Nanchang)
  - Wikibolana: 'fo³ ca¹
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /ˈfo²¹³⁻¹³ t͡sʰa⁴²/
Hakka
- (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: fó-chhâ
  - Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: fo` ca´
  - Pinyim Hagfa: fo³ ca¹
  - AAI Sinolojika: /fo³¹ t͡sʰa²⁴/
- (Meixian)
  - Guangdong: fo³ ca¹
  - AAI Sinolojika: /fo³¹ t͡sʰa⁴⁴/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wikibolana: hue² ce¹
  - AAI sinôlôjika (old-style): /xuɤ⁵³ t͡sʰɤ¹¹/
Min Bei
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: hǒ-chiá
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /xo²¹ t͡sʰia⁵⁴/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: huōi-chiă
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /hui³³⁻²¹ ^(t͡sʰ-)ʒia⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Taipei, Magong, Hsinchu, Jinjiang, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: hé-chhia
  - Tâi-lô: hé-tshia
  - Phofsit Daibuun: hefchiaf
  - IPA (Xiamen, Taipei): /he⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕʰia⁴⁴/
  - IPA (Jinjiang, Philippines): /he⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡ɕʰia³³/
- (Hokkien: Quanzhou, Lukang, Sanxia, Kinmen, Hsinchu)
  - Pe̍h-ōe-jī: hér-chhia
  - Tâi-lô: hér-tshia
  - IPA (Quanzhou): /hə⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡ɕʰia³³/
  - IPA (Kinmen): /hə⁵³⁻²⁴ t͡ɕʰia⁴⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung, Tainan, Yilan, Taichung, Penang, Medan, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: hóe-chhia
  - Tâi-lô: hué-tshia
  - Phofsit Daibuun: hoefchiaf
  - IPA (Kaohsiung): /hue⁴¹⁻⁴⁴ t͡ɕʰia⁴⁴/
  - IPA (Singapore): /hue⁴²⁻⁴⁴ t͡ɕʰia⁴⁴/
  - IPA (Penang): /hue⁴⁴⁵⁻³³ t͡ɕʰia³³/
  - IPA (Zhangzhou): /hue⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕʰia⁴⁴/
- (Teotsio)
  - Peng'im: huê² cia¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: hué tshia
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /hue⁵²⁻³⁵ t͡sʰia³³/
Xiang
- (Changsha)
  - Wikibolana: ho³ che¹
  - AAI sinôlôjika ^(lakile) (old-style): /xo⁴¹ ʈ͡ʂʰɤ̞³³/
  - AAI sinôlôjika ^(lakile) (new-style): /xo⁴¹ t͡sʰɤ̞³³/

Famakiana fanampiny

zh-l
zh-l
zh-l
zh-l
zh-l

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 火車 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

火車

fiaran-dalamby
kalesy (tantara) mitondra fitaovam-piadiana ho enti-miady amin'ny afo
kalesy afo izay mandefa mpanota any amin'ny helo

Fanononana

Mandarina
(Ara-penitra)
(Pinyin): huǒchē

(Zhuyin): ㄏㄨㄛˇ ㄔㄜ

(Chengdu, P. S.): ho³ ce¹

(Dongan, Sirilika): хуәчә (huəčə, II-I)
Kantôney
(Guangzhou, Jyutping): fo² ce¹

(Taishan, Wikibolana): fo² cie¹
Gan (Wikibolana): 'fo³ ca¹
Hakka
(Sixian, PFS): fó-chhâ

(Meixian, Guangdong): fo³ ca¹
Jin (Wikibolana): hue² ce¹
Minbei (KCR): hǒ-chiá
Min Dong (BUC): huōi-chiă
Min Nan
(Hokkien, POJ): hé-chhia / hér-chhia / hóe-chhia

(Teochew, Peng'im): huê² cia¹
Xiang (Wikibolana): ho³ che¹

Mandarina
- (Sinoa ara-penitra)⁺
  - Pinyin: huǒchē
  - Zhuyin: ㄏㄨㄛˇ ㄔㄜ
  - Gwoyeu Romatzyh: huuoche
  - Tongyong Pinyin: huǒche
  - AAI Sinôlôjika ^(lakile): /xwɔ²¹⁴⁻²¹¹ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/
- (Sinoa ara-penitra, erhua-ed)⁺
  - Pinyin: huǒchēr
  - Zhuyin: ㄏㄨㄛˇ ㄔㄜㄦ
  - Gwoyeu Romatzyh: huuochel
  - Tongyong Pinyin: huǒcher
  - AAI Sinôlôjika ^(lakile): /xwɔ²¹⁴⁻²¹¹ ʈ͡ʂʰɤɻ⁵⁵/
- (Chengdu)
  - Pinyin sitsoaney: ho³ ce¹
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: xoce
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /xo⁵³ t͡sʰɛ⁵⁵/
- (Dungan)
  - Sirilika: хуәчә (huəčə, II-I)
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /xuə⁵¹ ʈ͡ʂʰə²⁴/
  (Fantaro: Mbola ampanandramana ny fanononana amin'ny teny dongan ka mety tsy ho marina.)
Kantôney
- (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: fo² ce¹
  - Yale: fó chē
  - Pinyin Kantôney: fo² tse¹
  - Romanizasiona Guangdong: fo² cé¹
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /fɔː³⁵ t͡sʰɛː⁵⁵/
- (Taishaney, Taicheng)
  - Wikibolana: fo² cie¹
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /fᵘɔ⁵⁵ t͡sʰiɛ³³/
Gan
- (Nanchang)
  - Wikibolana: 'fo³ ca¹
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /ˈfo²¹³⁻¹³ t͡sʰa⁴²/
Hakka
- (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: fó-chhâ
  - Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: fo` ca´
  - Pinyim Hagfa: fo³ ca¹
  - AAI Sinolojika: /fo³¹ t͡sʰa²⁴/
- (Meixian)
  - Guangdong: fo³ ca¹
  - AAI Sinolojika: /fo³¹ t͡sʰa⁴⁴/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wikibolana: hue² ce¹
  - AAI sinôlôjika (old-style): /xuɤ⁵³ t͡sʰɤ¹¹/
Min Bei
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: hǒ-chiá
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /xo²¹ t͡sʰia⁵⁴/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: huōi-chiă
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /hui³³⁻²¹ ^(t͡sʰ-)ʒia⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Taipei, Magong, Hsinchu, Jinjiang, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: hé-chhia
  - Tâi-lô: hé-tshia
  - Phofsit Daibuun: hefchiaf
  - IPA (Xiamen, Taipei): /he⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕʰia⁴⁴/
  - IPA (Jinjiang, Philippines): /he⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡ɕʰia³³/
- (Hokkien: Quanzhou, Lukang, Sanxia, Kinmen, Hsinchu)
  - Pe̍h-ōe-jī: hér-chhia
  - Tâi-lô: hér-tshia
  - IPA (Quanzhou): /hə⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡ɕʰia³³/
  - IPA (Kinmen): /hə⁵³⁻²⁴ t͡ɕʰia⁴⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung, Tainan, Yilan, Taichung, Penang, Medan, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: hóe-chhia
  - Tâi-lô: hué-tshia
  - Phofsit Daibuun: hoefchiaf
  - IPA (Kaohsiung): /hue⁴¹⁻⁴⁴ t͡ɕʰia⁴⁴/
  - IPA (Singapore): /hue⁴²⁻⁴⁴ t͡ɕʰia⁴⁴/
  - IPA (Penang): /hue⁴⁴⁵⁻³³ t͡ɕʰia³³/
  - IPA (Zhangzhou): /hue⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕʰia⁴⁴/
- (Teotsio)
  - Peng'im: huê² cia¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: hué tshia
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /hue⁵²⁻³⁵ t͡sʰia³³/
Xiang
- (Changsha)
  - Wikibolana: ho³ che¹
  - AAI sinôlôjika ^(lakile) (old-style): /xo⁴¹ ʈ͡ʂʰɤ̞³³/
  - AAI sinôlôjika ^(lakile) (new-style): /xo⁴¹ t͡sʰɤ̞³³/

Famakiana fanampiny

zh-l
zh-l
zh-l
zh-l
zh-l

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 火車 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)