無妄之災

Sinoa

Fomba fiteny

無妄之災

1. loza tsy ampoizina; loza tsy mendrika

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): wúwàngzhīzāi

  (Zhuyin): ㄨˊ ㄨㄤˋ ㄓ ㄗㄞ

• Kantôney (Jyutping): mou⁴ mong⁵ zi¹ zoi¹
• Min Nan (POJ): bû-bōng-chi-chai

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: wúwàngzhīzāi
    • Zhuyin: ㄨˊ ㄨㄤˋ ㄓ ㄗㄞ
    • Gwoyeu Romatzyh: wuwanqjytzai
    • Tongyong Pinyin: wúwàngjhihzai
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /u³⁵ wɑŋ⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ t͡saɪ̯⁵⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: mou⁴ mong⁵ zi¹ zoi¹
    • Yale: mòuh móhng jī jōi
    • Pinyin Kantôney: mou⁴ mong⁵ dzi¹ dzoi¹
    • Romanizasiona Guangdong: mou⁴ mong⁵ ji¹ zoi¹
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /mou̯²¹ mɔːŋ¹³ t͡siː⁵⁵ t͡sɔːy̯⁵⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: bû-bōng-chi-chai
    • Tâi-lô: bû-bōng-tsi-tsai
    • Phofsit Daibuun: bu'boxngcizay
    • IPA (Xiamen): /bu²⁴⁻²² bɔŋ²²⁻²¹ t͡ɕi⁴⁴⁻²² t͡sai⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /bu²⁴⁻²² bɔŋ⁴¹⁻²² t͡ɕi³³ t͡sai³³/
    • IPA (Zhangzhou): /bu¹³⁻²² bɔŋ²²⁻²¹ t͡ɕi⁴⁴⁻²² t͡sai⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /bu²⁴⁻¹¹ bɔŋ³³⁻¹¹ t͡ɕi⁴⁴⁻³³ t͡sai⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /bu²³⁻³³ bɔŋ³³⁻²¹ t͡ɕi⁴⁴⁻³³ t͡sai⁴⁴/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 無妄之災 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)