熬夜

Sinoa

Matoanteny

熬夜

1. miari-tory mandra-paharivan'ny andro

Fanononana

• Mandarina

  (Ara-penitra)

  (Pinyin): áoyè

  (Zhuyin): ㄠˊ ㄧㄝˋ

  (Chengdu, P. S.): ngao² ye⁴

• Kantôney (Jyutping): ngou⁴ je⁶

• Gan (Wikibolana): ngau⁴ ia⁵
• Hakka

  (Sixian, PFS): ngàu-ya

  (Meixian, Guangdong): ngau² ya⁴

• Jin (Wikibolana): ghau¹ ie³
• Wu (Wikibolana): ngau hhia (T3)
• Xiang (Wikibolana): ngau² ia⁵

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: áoyè
    • Zhuyin: ㄠˊ ㄧㄝˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: auryeh
    • Tongyong Pinyin: áoyè
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ˀɑʊ̯³⁵ jɛ⁵¹/
  • (Chengdu)
    • Pinyin sitsoaney: ngao² ye⁴
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: ngaoje
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /ŋau²¹ iɛ²¹³/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: ngou⁴ je⁶
    • Yale: ngòuh yeh
    • Pinyin Kantôney: ngou⁴ je⁶
    • Romanizasiona Guangdong: ngou⁴ yé⁶
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /ŋou̯²¹ jɛː²²/
• Gan
  • (Nanchang)
    • Wikibolana: ngau⁴ ia⁵
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /ŋau³⁵ ia¹¹/
• Hakka
  • (Sixian Tavaratra, ahitn. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: ngàu-ya
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: ngauˇ ia
    • Pinyim Hagfa: ngau² ya⁴
    • AAI Sinolojika: /ŋau̯¹¹ i̯a⁵⁵/
  • (Sixian Tatsimo, ahitn. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: ngàu-ya
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: ngauˇ (r)ia
    • Pinyim Hagfa: ngau² ya⁴
    • AAI Sinolojika: /ŋau̯¹¹ (j)i̯a⁵⁵/
  • (Meixian)
    • Guangdong: ngau² ya⁴
    • AAI Sinolojika: /ŋau¹¹ ia⁵³/

Note: used in Hailu, Dabu, and Raoping.

• Jin
  • (Taiyuan)⁺
    • Wikibolana: ghau¹ ie³
    • AAI sinôlôjika (old-style): /ɣau¹¹ ie⁴⁵/
• Wu
  • (Shanghainese)
    • Wikibolana: ngau hhia (T3)
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /ŋɔ²² ɦia̱⁴⁴/
• Xiang
  • (Changsha)
    • Wikibolana: ngau² ia⁵
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /ŋɒu¹³ ia̠²¹⁻¹¹/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 熬夜 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)