牌匾

Sinoa

Anarana iombonana

牌匾

1. takelaka voasoratra eo amin'ny rindrina; takelaka

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): páibiǎn

  (Zhuyin): ㄆㄞˊ ㄅㄧㄢˇ

• Kantôney (Jyutping): paai⁴ bin²
• Hakka (Sixian, PFS): phài-pién
• Min Nan (POJ): pâi-pián

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: páibiǎn
    • Zhuyin: ㄆㄞˊ ㄅㄧㄢˇ
    • Gwoyeu Romatzyh: pairbean
    • Tongyong Pinyin: páibiǎn
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /pʰaɪ̯³⁵ pjɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: paai⁴ bin²
    • Yale: pàaih bín
    • Pinyin Kantôney: paai⁴ bin²
    • Romanizasiona Guangdong: pai⁴ bin²
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /pʰäːi̯²¹ piːn³⁵/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: phài-pién
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: paiˇ bien`
    • Pinyim Hagfa: pai² bian³
    • AAI Sinolojika: /pʰai̯¹¹ pi̯en³¹/
• Min Nan
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: pâi-pián
    • Tâi-lô: pâi-pián
    • Phofsit Daibuun: pai'piern
    • IPA (Xiamen): /pai²⁴⁻²² piɛn⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /pai²⁴⁻²² piɛn⁵⁵⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /pai¹³⁻²² piɛn⁵³/
    • IPA (Taipei): /pai²⁴⁻¹¹ piɛn⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /pai²³⁻³³ piɛn⁴¹/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 牌匾 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)