牛頭不對馬嘴

Sinoa

Fomba fiteny

牛頭不對馬嘴

1. tsy misy ifandraisany amin'ny fanontaniana ny valiny; tsato-kazo miendrika kianja ao anaty lavaka boribory; tsy ho eo akaikin'ny teboka

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): niútóubùduìmǎzuǐ

  (Zhuyin): ㄋㄧㄡˊ ㄊㄡˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄟˋ ㄇㄚˇ ㄗㄨㄟˇ

• Kantôney (Jyutping): ngau⁴ tau⁴ bat¹ deoi³ maa⁵ zeoi²

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: niútóubùduìmǎzuǐ [Phonetic: niútóubúduìmázuǐ]
    • Zhuyin: ㄋㄧㄡˊ ㄊㄡˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄟˋ ㄇㄚˇ ㄗㄨㄟˇ
    • Gwoyeu Romatzyh: nioutourbudueymaatzoei
    • Tongyong Pinyin: nióutóubùduèimǎzuěi
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /njoʊ̯³⁵ tʰoʊ̯³⁵ pu⁵¹⁻³⁵ tweɪ̯⁵¹ mä²¹⁴⁻³⁵ t͡sweɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: ngau⁴ tau⁴ bat¹ deoi³ maa⁵ zeoi²
    • Yale: ngàuh tàuh bāt deui máh jéui
    • Pinyin Kantôney: ngau⁴ tau⁴ bat⁷ doey³ maa⁵ dzoey²
    • Romanizasiona Guangdong: ngeo⁴ teo⁴ bed¹ dêu³ ma⁵ zêu²
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /ŋɐu̯²¹ tʰɐu̯²¹ pɐt̚⁵ tɵy̯³³ mäː¹³ t͡ʃɵy̯³⁵/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 牛頭不對馬嘴 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)