牡丹

Japoney

Anarana

牡丹

1. anaran-toerana

Fanononana

(Tokyo) ぼたん [bóꜜtàǹ] (Atamadaka – [1]) AAI(lakile): [bo̞tã̠ɴ]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 牡丹 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

牡丹

1. akanjo, maneho ny volana Jona
2. entin'ny mpanompo vavy ao amin'ny Lapan'ny Emperora
3. hena kisoa
4. ny voan-tsimparifary, indrindra fa ny voan-tsimparifary hazo sinoa,
5. voan'ny voan-tsimparifary

Fanononana

(Tokyo) ぼたん [bóꜜtàǹ] (Atamadaka – [1]) AAI(lakile): [bo̞tã̠ɴ]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 牡丹 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa

Anarana iombonana

牡丹

1. hazo peony ()
2. marlberry

Fanononana

• Mandarin

  (Standard)

  (Pinyin): mǔdān

  (Zhuyin): ㄇㄨˇ ㄉㄢ

  (Chengdu, Sichuanese Pinyin): mu³ dan¹

• Cantonese (Jyutping): maau⁵ daan¹ / mau⁵ daan¹
• Hakka

  (Sixian, PFS): méu-tân

  (Hailu, HRS): meu^ˊ dan^ˋ

• Southern Min

  (Hokkien, POJ): bó͘-tan

  (Teochew, Peng'im): bhou² duan¹

• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁶meu-te; ⁶mau-te

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: mǔdān → mǔdan (toneless final syllable variant)
    • Zhuyin: ㄇㄨˇ ㄉㄢ → ㄇㄨˇ ˙ㄉㄢ (toneless final syllable variant)
    • Tongyong Pinyin: mǔdån
    • Wade–Giles: mu³-tan⁵
    • Yale: mǔ-dan
    • Gwoyeu Romatzyh: muu.dan
    • Palladius: мудань (mudanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /mu²¹⁴⁻²¹ tän⁵⁵/ → /mu²¹⁴ d̥än⁴/
  • (Chengdu)
    • Sichuanese Pinyin: mu³ dan¹
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: mu dan
    • Sinological IPA ^(key): /mu⁵³ tan⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: maau⁵ daan¹ / mau⁵ daan¹
    • Yale: máauh dāan / máuh dāan
    • Cantonese Pinyin: maau⁵ daan¹ / mau⁵ daan¹
    • Guangdong Romanization: mao⁵ dan¹ / meo⁵ dan¹
    • Sinological IPA ^(key): /maːu̯¹³ taːn⁵⁵/, /mɐu̯¹³ taːn⁵⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: méu-tân
    • Hakka Romanization System: meu^ˋ dan^ˊ
    • Hagfa Pinyim: meu³ dan¹
    • Sinological IPA: /meu̯³¹ tan²⁴/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: meu^ˊ dan^ˋ
    • Sinological IPA: /meu²⁴⁻³³ tan⁵³/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: bó͘-tan
    • Tâi-lô: bóo-tan
    • Phofsit Daibuun: bofdafn
    • IPA (Xiamen): /bɔ⁵³⁻⁴⁴ tan⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /bɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ tan³³/
    • IPA (Zhangzhou): /bɔ⁵³⁻⁴⁴ tan⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /bɔ⁵³⁻⁴⁴ tan⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /bɔ⁴¹⁻⁴⁴ tan⁴⁴/
  • (Teochew)
    • Peng'im: bhou² duan¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: bóu tuaⁿ
    • Sinological IPA ^(key): /bou⁵²⁻³⁵ tũã³³/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁶meu-te; ⁶mau-te
    • MiniDict: meu^去 te; mau^去 te
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³meu-te; ³mau-te
    • Sinological IPA (Shanghai): /mɤ²² te⁴⁴/, /mɔ²² te⁴⁴/

---

• Middle Chinese: muwX tan▼

Rime
Character	牡	丹
Reading #	1/1	1/1
Initial (聲)	明 (4)	端 (5)
Final (韻)	侯 (137)	寒 (61)
Tone (調)	Rising (X)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	I	I
Fanqie	莫厚切	都寒切
Baxter	muwX	tan
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/məuX/	/tɑn/
Pan Wuyun	/məuX/	/tɑn/
Shao Rongfen	/məuX/	/tɑn/
Edwin Pulleyblank	/məwX/	/tan/
Li Rong	/muX/	/tɑn/
Wang Li	/məuX/	/tɑn/
Bernhard Karlgren	/mə̯uX/	/tɑn/
Expected Mandarin Reflex	mǒu	dān
Expected Cantonese Reflex	mau5	daan1

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 牡丹 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)