玩笑

Sinoa

Matoanteny

玩笑

1. mivazivazy

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): wánxiào

  (Zhuyin): ㄨㄢˊ ㄒㄧㄠˋ

• Kantôney (Jyutping): waan⁴ siu³, wun⁶ siu³
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): oán-siàu / oán-chhiàu / oán-chhiò

  (Teochew, Peng'im): nguang² cio³

• Wu (Wikibolana): hhuoe xiau (T3)

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: wánxiào
    • Zhuyin: ㄨㄢˊ ㄒㄧㄠˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: wanshiaw
    • Tongyong Pinyin: wánsiào
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /wän³⁵ ɕjɑʊ̯⁵¹/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: waan⁴ siu³, wun⁶ siu³
    • Yale: wàahn siu, wuhn siu
    • Pinyin Kantôney: waan⁴ siu³, wun⁶ siu³
    • Romanizasiona Guangdong: wan⁴ xiu³, wun⁶ xiu³
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /wäːn²¹ siːu̯³³/, /wuːn²² siːu̯³³/
• Min Nan
  • (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: oán-siàu
    • Tâi-lô: uán-siàu
    • Phofsit Daibuun: oafnsiaux
    • IPA (Xiamen): /uan⁵³⁻⁴⁴ ɕiau²¹/
    • IPA (Quanzhou): /uan⁵⁵⁴⁻²⁴ ɕiau⁴¹/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: oán-chhiàu
    • Tâi-lô: uán-tshiàu
    • Phofsit Daibuun: oafnchiaux
    • IPA (Zhangzhou): /uan⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕʰiau²¹/
  • (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: oán-chhiò
    • Tâi-lô: uán-tshiò
    • Phofsit Daibuun: oafnchioix
    • IPA (Xiamen): /uan⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕʰio²¹/
    • IPA (Quanzhou): /uan⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡ɕʰio⁴¹/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: nguang² cio³
    • Pe̍h-ōe-jī-like: nguáng tshiò
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /ŋuaŋ⁵²⁻³⁵ t͡sʰio²¹³/

Note: nguang2 cio3 - Shantou.

• Wu
  • (Shanghainese)
    • Wikibolana: hhuoe xiau (T3)
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /ɦv̩ʷø²² ɕiɔ⁴⁴/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 玩笑 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)