班門弄斧

Sinoa

Fomba fiteny

班門弄斧

1. mba hampianarana ny manam-pahaizana ny fomba hanaovana zavatra

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): bānménnòngfǔ

  (Zhuyin): ㄅㄢ ㄇㄣˊ ㄋㄨㄥˋ ㄈㄨˇ

• Kantôney (Jyutping): baan¹ mun⁴ lung⁶ fu²
• Min Nan (POJ): pan-bûn-lōng-hú / pan-bûn-lōng-pó͘

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: bānménnòngfǔ
    • Zhuyin: ㄅㄢ ㄇㄣˊ ㄋㄨㄥˋ ㄈㄨˇ
    • Gwoyeu Romatzyh: banmennonqfuu
    • Tongyong Pinyin: banménnòngfǔ
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /pän⁵⁵ mən³⁵ nʊŋ⁵¹ fu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: baan¹ mun⁴ lung⁶ fu²
    • Yale: bāan mùhn luhng fú
    • Pinyin Kantôney: baan¹ mun⁴ lung⁶ fu²
    • Romanizasiona Guangdong: ban¹ mun⁴ lung⁶ fu²
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /päːn⁵⁵ muːn²¹ lʊŋ²² fuː³⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: pan-bûn-lōng-hú
    • Tâi-lô: pan-bûn-lōng-hú
    • Phofsit Daibuun: panbunloxnghuo
    • IPA (Xiamen): /pan⁴⁴⁻²² bun²⁴⁻²² lɔŋ²²⁻²¹ hu⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /pan⁴⁴⁻³³ bun²³⁻³³ lɔŋ³³⁻²¹ hu⁴¹/
    • IPA (Taipei): /pan⁴⁴⁻³³ bun²⁴⁻¹¹ lɔŋ³³⁻¹¹ hu⁵³/
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: pan-bûn-lōng-pó͘
    • Tâi-lô: pan-bûn-lōng-póo
    • Phofsit Daibuun: panbunloxngpor
    • IPA (Xiamen): /pan⁴⁴⁻²² bun²⁴⁻²² lɔŋ²²⁻²¹ pɔ⁵³/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 班門弄斧 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)