瓜皮帽

Sinoa

Anarana iombonana

瓜皮帽

1. satroka tamin'ny vanim-potoana Qing izay noarinin'ny lehilahy

Fanononana

• Mandarina

  (Ara-penitra)

  (Pinyin): guāpímào

  (Zhuyin): ㄍㄨㄚ ㄆㄧˊ ㄇㄠˋ

  (Chengdu, P. S.): gua¹ pi² mao⁴

• Kantôney (Jyutping): gwaa¹ pei⁴ mou^6-2
• Min Nan (POJ): koe-phôe-bō / koe-phê-bō

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: guāpímào
    • Zhuyin: ㄍㄨㄚ ㄆㄧˊ ㄇㄠˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: guapyimaw
    • Tongyong Pinyin: guapímào
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /kwä⁵⁵ pʰi³⁵ mɑʊ̯⁵¹/
      
  • (Sinoa ara-penitra, erhua-ed)⁺
    • Pinyin: guāpímàor
    • Zhuyin: ㄍㄨㄚ ㄆㄧˊ ㄇㄠˋㄦ
    • Gwoyeu Romatzyh: guapyimaull
    • Tongyong Pinyin: guapímàor
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /kwä⁵⁵ pʰi³⁵ maʊ̯ɻʷ⁵¹/
  • (Chengdu)
    • Pinyin sitsoaney: gua¹ pi² mao⁴
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: gua pi mao
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /kua⁵⁵ pʰi²¹ mau²¹³/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: gwaa¹ pei⁴ mou^6-2
    • Yale: gwā pèih móu
    • Pinyin Kantôney: gwaa¹ pei⁴ mou^6-2
    • Romanizasiona Guangdong: gua¹ péi⁴ mou²
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /kʷäː⁵⁵ pʰei̯²¹ mou̯²²⁻³⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: koe-phôe-bō
    • Tâi-lô: kue-phuê-bō
    • Phofsit Daibuun: koephoe'boi
    • IPA (Kaohsiung): /kue⁴⁴⁻³³ pʰue²³⁻³³ bɤ³³/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: koe-phê-bō
    • Tâi-lô: kue-phê-bō
    • Phofsit Daibuun: koephe'boi
    • IPA (Taipei): /kue⁴⁴⁻³³ pʰe²⁴⁻¹¹ bo³³/

A man wearing a watermelon cap (A Proud Father by Arnold Genthe, taken c. 1895-1906)

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 瓜皮帽 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)