瓦解

Sinoa

Matoanteny

瓦解

1. manaparitaka, manapaka
2. manorotoro, mandrava, manimba zavatra
3. ny hiparitaka, hirodana, hihintsana, hiparitaka

Fanononana

• Mandarin

  (Pinyin): wǎjiě

  (Zhuyin): ㄨㄚˇ ㄐㄧㄝˇ

• Cantonese (Jyutping): ngaa⁵ gaai²

• Southern Min (Hokkien, POJ): óa-kái

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: wǎjiě [Phonetic: wájiě]
    • Zhuyin: ㄨㄚˇ ㄐㄧㄝˇ
    • Tongyong Pinyin: wǎjiě
    • Wade–Giles: wa³-chieh³
    • Yale: wǎ-jyě
    • Gwoyeu Romatzyh: woajiee
    • Palladius: вацзе (vacze)
    • Sinological IPA ^(key): /wä²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: ngaa⁵ gaai²
    • Yale: ngáh gáai
    • Cantonese Pinyin: ngaa⁵ gaai²
    • Guangdong Romanization: nga⁵ gai²
    • Sinological IPA ^(key): /ŋaː¹³ kaːi̯³⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: óa-kái
    • Tâi-lô: uá-kái
    • Phofsit Daibuun: oafkae
    • IPA (Xiamen): /ua⁵³⁻⁴⁴ kai⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /ua⁵⁵⁴⁻²⁴ kai⁵⁵⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /ua⁵³⁻⁴⁴ kai⁵³/
    • IPA (Taipei): /ua⁵³⁻⁴⁴ kai⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /ua⁴¹⁻⁴⁴ kai⁴¹/

---

• Middle Chinese: ngwaeX|ngwaeH keaX▼

Rime
Character	瓦	瓦	解
Reading #	1/2	2/2	2/4
Initial (聲)	疑 (31)	疑 (31)	見 (28)
Final (韻)	麻 (99)	麻 (99)	佳 (31)
Tone (調)	Rising (X)	Departing (H)	Rising (X)
Openness (開合)	Closed	Closed	Open
Division (等)	II	II	II
Fanqie	五寡切	五化切	佳買切
Baxter	ngwaeX	ngwaeH	keaX
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ŋˠuaX/	/ŋˠuaH/	/kˠɛX/
Pan Wuyun	/ŋʷᵚaX/	/ŋʷᵚaH/	/kᵚæX/
Shao Rongfen	/ŋuaX/	/ŋuaH/	/kæiX/
Edwin Pulleyblank	/ŋwaɨX/	/ŋwaɨH/	/kaɨjX/
Li Rong	/ŋuaX/	/ŋuaH/	/kɛX/
Wang Li	/ŋwaX/	/ŋwaH/	/kaiX/
Bernhard Karlgren	/ŋwaX/	/ŋwaH/	/kaiX/
Expected Mandarin Reflex	wǎ	wà	jiǎ
Expected Cantonese Reflex	ngaa5	ngaa6	gaai2

• Old Chinese▼

  (Baxter–Sagart): /*C.ŋʷˤra[j]ʔ  kˤreʔ/

  (Zhengzhang): /*ŋʷraːlʔ|ŋʷraːls  kreːʔ/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	瓦	解
Reading #	1/1	1/2
Modern Beijing (Pinyin)	wǎ	jiě
Middle Chinese	‹ ngwæX ›	‹ kɛX ›
Old Chinese	/*C.ŋʷˁra[j]ʔ/	/*kˁreʔ/
English	roof tile	cut up; unloose
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	瓦	瓦	解
Reading #	1/2	2/2	1/4
No.	12601	12603	6474
Phonetic component	瓦	瓦	解
Rime group	歌	歌	支
Rime subdivision	1	1	0
Corresponding MC rime	瓦	瓦	解
Old Chinese	/*ŋʷraːlʔ/	/*ŋʷraːls/	/*kreːʔ/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 瓦解 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Japoney

Matoanteny

瓦解

1. miparitaka

Fanononana

AAI(lakile): [ɡa̠ka̠i]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 瓦解 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

瓦解

1. ny faharavana, ny fianjerana, ny fandravana

Fanononana

AAI(lakile): [ɡa̠ka̠i]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 瓦解 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)