Aller au contenu

甘美

Avy amin'i Wikibolana — Rakibolana malagasy malalaka

Japoney

Mpamaritra

甘美

zavatra mahafinaritra sy manintona; mahavariana
zavatra mamy sy matsiro

Fanononana

(Tokyo) かんび `[káꜜǹbì]` (Atamadaka – [1])^[1] IPA^(key): [kã̠mbʲi]

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 甘美 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

甘美

zavatra mamy sy matsiro

Fanononana

(Tokyo) かんび `[káꜜǹbì]` (Atamadaka – [1])^[1] IPA^(key): [kã̠mbʲi]

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 甘美 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa

Mpamaritra

甘美

zavatra mahafaly
zavatra mamy sy matsiro

Fanononana

Mandarin
(Pinyin): gānměi

(Zhuyin): ㄍㄢㄇㄟˇ
Cantonese (Jyutping): gam¹ mei⁵
Southern Min (Hokkien, POJ): kam-bí

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: gānměi
  - Zhuyin: ㄍㄢㄇㄟˇ
  - Tongyong Pinyin: ganměi
  - Wade–Giles: kan¹-mei³
  - Yale: gān-měi
  - Gwoyeu Romatzyh: ganmeei
  - Palladius: ганьмэй (ganʹmɛj)
  - Sinological IPA ^(key): /kän⁵⁵ meɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: gam¹ mei⁵
  - Yale: gām méih
  - Cantonese Pinyin: gam¹ mei⁵
  - Guangdong Romanization: gem¹ méi⁵
  - Sinological IPA ^(key): /kɐm⁵⁵ mei̯¹³/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: kam-bí
  - Tâi-lô: kam-bí
  - Phofsit Daibuun: kambie
  - IPA (Xiamen): /kam⁴⁴⁻²² bi⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /kam³³ bi⁵⁵⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /kam⁴⁴⁻²² bi⁵³/
  - IPA (Taipei): /kam⁴⁴⁻³³ bi⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /kam⁴⁴⁻³³ bi⁴¹/

Middle Chinese: kam mijX

Rime
Character	甘	美
Reading #	1/1	1/1
Initial (聲)	見 (28)	明 (4)
Final (韻)	談 (143)	脂 (17)
Tone (調)	Level (Ø)	Rising (X)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	I	III
Fanqie	古三切	無鄙切
Baxter	kam	mijX
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/kɑm/	/mˠiɪ^X/
Pan Wuyun	/kɑm/	/mᵚi^X/
Shao Rongfen	/kɑm/	/miɪ^X/
Edwin Pulleyblank	/kam/	/mji^X/
Li Rong	/kɑm/	/mji^X/
Wang Li	/kɑm/	/mi^X/
Bernhard Karlgren	/kɑm/	/mi^X/
Expected Mandarin Reflex	gān	mǐ
Expected Cantonese Reflex	gam¹	mei⁵

Old Chinese
(Baxter–Sagart): /*[k]ˤ[a]m [m]rəjʔ/

(Zhengzhang): /*kaːm mriʔ/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	甘	美
Reading #	1/1	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	gān	měi
Middle Chinese	‹ kam ›	‹ mij^X ›
Old Chinese	/*[k]ˁ[a]m/	/*[m]rəjʔ/
English	sweet	beautiful
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	甘	美
Reading #	1/1	1/1
No.	3652	8951
Phonetic component	甘	美
Rime group	談	脂
Rime subdivision	1	2
Corresponding MC rime	甘	美
Old Chinese	/*kaːm/	/*mriʔ/
Notes		甲文象大人首插翎羽表美觀，取陳獨秀說

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 甘美 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

甘美

sakafo matsiro

Fanononana

Mandarin
(Pinyin): gānměi

(Zhuyin): ㄍㄢㄇㄟˇ
Cantonese (Jyutping): gam¹ mei⁵
Southern Min (Hokkien, POJ): kam-bí

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: gānměi
  - Zhuyin: ㄍㄢㄇㄟˇ
  - Tongyong Pinyin: ganměi
  - Wade–Giles: kan¹-mei³
  - Yale: gān-měi
  - Gwoyeu Romatzyh: ganmeei
  - Palladius: ганьмэй (ganʹmɛj)
  - Sinological IPA ^(key): /kän⁵⁵ meɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: gam¹ mei⁵
  - Yale: gām méih
  - Cantonese Pinyin: gam¹ mei⁵
  - Guangdong Romanization: gem¹ méi⁵
  - Sinological IPA ^(key): /kɐm⁵⁵ mei̯¹³/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: kam-bí
  - Tâi-lô: kam-bí
  - Phofsit Daibuun: kambie
  - IPA (Xiamen): /kam⁴⁴⁻²² bi⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /kam³³ bi⁵⁵⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /kam⁴⁴⁻²² bi⁵³/
  - IPA (Taipei): /kam⁴⁴⁻³³ bi⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /kam⁴⁴⁻³³ bi⁴¹/

Middle Chinese: kam mijX

Rime
Character	甘	美
Reading #	1/1	1/1
Initial (聲)	見 (28)	明 (4)
Final (韻)	談 (143)	脂 (17)
Tone (調)	Level (Ø)	Rising (X)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	I	III
Fanqie	古三切	無鄙切
Baxter	kam	mijX
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/kɑm/	/mˠiɪ^X/
Pan Wuyun	/kɑm/	/mᵚi^X/
Shao Rongfen	/kɑm/	/miɪ^X/
Edwin Pulleyblank	/kam/	/mji^X/
Li Rong	/kɑm/	/mji^X/
Wang Li	/kɑm/	/mi^X/
Bernhard Karlgren	/kɑm/	/mi^X/
Expected Mandarin Reflex	gān	mǐ
Expected Cantonese Reflex	gam¹	mei⁵

Old Chinese
(Baxter–Sagart): /*[k]ˤ[a]m [m]rəjʔ/

(Zhengzhang): /*kaːm mriʔ/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	甘	美
Reading #	1/1	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	gān	měi
Middle Chinese	‹ kam ›	‹ mij^X ›
Old Chinese	/*[k]ˁ[a]m/	/*[m]rəjʔ/
English	sweet	beautiful
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	甘	美
Reading #	1/1	1/1
No.	3652	8951
Phonetic component	甘	美
Rime group	談	脂
Rime subdivision	1	2
Corresponding MC rime	甘	美
Old Chinese	/*kaːm/	/*mriʔ/
Notes		甲文象大人首插翎羽表美觀，取陳獨秀說

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 甘美 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

1 2 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

Hita tao amin'ny "https://mg.wiktionary.org/w/index.php?title=甘美&oldid=34570014"