田地

Japoney

Anarana iombonana

田地

1. miovaova

Fanononana

(Tokyo) でんじ [dèńjí] (Heiban – [0]) (Tokyo) で​んじ [déꜜǹjì] (Atamadaka – [1]) AAI(lakile): [dẽ̞ɲ̟d͡ʑi]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 田地 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa

Anarana iombonana

田地

1. ny halaviran'ny dia
2. tany fambolena
3. toe-javatra na toe-javatra ratsy na tsy mahasoa
4. toerana iray

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): tiándì

  (Zhuyin): ㄊㄧㄢˊ ㄉㄧˋ

• Kantôney (Jyutping): tin⁴ dei⁶
• Hakka (Sixian, PFS): thièn-thi
• Min Dong (BUC): chèng-*dê
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): chhân-tōe / chhân-tē / tiân-tē

  (Teochew, Peng'im): cang⁵ di⁷

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: tiándì
    • Zhuyin: ㄊㄧㄢˊ ㄉㄧˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: tyandih
    • Tongyong Pinyin: tiándì
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /tʰjɛn³⁵ ti⁵¹/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: tin⁴ dei⁶
    • Yale: tìhn deih
    • Pinyin Kantôney: tin⁴ dei⁶
    • Romanizasiona Guangdong: tin⁴ déi⁶
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /tʰiːn²¹ tei̯²²/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: thièn-thi
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: tienˇ ti
    • Pinyim Hagfa: tian² ti⁴
    • AAI Sinolojika: /tʰi̯en¹¹ tʰi⁵⁵/
• Min Dong
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: chèng-*dê
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sʰɛiŋ⁵³⁻²¹ tɛi²⁴²/

Note: vernacular.

• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhân-tōe
    • Tâi-lô: tshân-tuē
    • Phofsit Daibuun: zhandoe
    • IPA (Taipei): /t͡sʰan²⁴⁻¹¹ tue³³/
    • IPA (Quanzhou): /t͡sʰan²⁴⁻²² tue⁴¹/
    • IPA (Xiamen): /t͡sʰan²⁴⁻²² tue²²/
  • (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhân-tē
    • Tâi-lô: tshân-tē
    • Phofsit Daibuun: zhande
    • IPA (Zhangzhou): /t͡sʰan¹³⁻²² te²²/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sʰan²³⁻³³ te³³/
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: tiân-tē
    • Tâi-lô: tiân-tē
    • Phofsit Daibuun: diende
    • IPA (Xiamen): /tiɛn²⁴⁻²² te²²/
    • IPA (Kaohsiung): /tiɛn²³⁻³³ te³³/
    • IPA (Taipei): /tiɛn²⁴⁻¹¹ te³³/
    • IPA (Quanzhou): /tiɛn²⁴⁻²² te⁴¹/

Note:

• chhân-tōe/chhân-tē - vernacular;
• tiân-tē - literary.

• • (Teotsio)
    • Peng'im: cang⁵ di⁷
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tshâng tī
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sʰaŋ⁵⁵⁻¹¹ ti¹¹/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 田地 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)