畢業

Sinoa[Ovay]

Matoanteny

畢業

mahazo diplaoma
miala amin'ny vondrona iray

Fanononana

Mandarina
(Ara-penitra)
(Pinyin): bìyè

(Zhuyin): ㄅㄧˋ ㄧㄝˋ

(Chengdu, P. S.): bi² nyie²
Kantôney (Jyutping): bat¹ jip⁶
Gan (Wikibolana): bit⁶ nyiet⁶
Hakka
(Sixian, PFS): pit-ngia̍p

(Meixian, Guangdong): bid⁵ ngiab⁶
Jin (Wikibolana): bieh⁴ ieh⁴
Minbei (KCR): bĭ-ngiè
Min Dong (BUC): bék-ngiĕk
Min Nan
(Hokkien, POJ): pit-gia̍p / pi̍t-gia̍p

(Teochew, Peng'im): big⁸ ngiab⁸ / biag⁸ ngiab⁸
Wu (Wikibolana): piq nyiq (T4)
Xiang (Wikibolana): bi⁶ nyie⁶

Mandarina
- (Sinoa ara-penitra)⁺
  - Pinyin: bìyè
  - Zhuyin: ㄅㄧˋ ㄧㄝˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: bihyeh
  - Tongyong Pinyin: bìyè
  - AAI Sinôlôjika ^(lakile): /pi⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹/
- (Chengdu)
  - Pinyin sitsoaney: bi² nyie²
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: binie
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /pi²¹ nʲiɛ²¹/
Kantôney
- (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: bat¹ jip⁶
  - Yale: bāt yihp
  - Pinyin Kantôney: bat⁷ jip⁹
  - Romanizasiona Guangdong: bed¹ yib⁶
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /pɐt̚⁵ jiːp̚²/
Gan
- (Nanchang)
  - Wikibolana: bit⁶ nyiet⁶
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /pit̚⁵ n̠ʲiɛt̚⁵/
Hakka
- (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: pit-ngia̍p
  - Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: bid` ngiab
  - Pinyim Hagfa: bid⁵ ngiab⁶
  - AAI Sinolojika: /pit̚² ɲi̯ap̚⁵/
- (Meixian)
  - Guangdong: bid⁵ ngiab⁶
  - AAI Sinolojika: /pit̚¹ ɲiap̚⁵/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wikibolana: bieh⁴ ieh⁴
  - AAI sinôlôjika (old-style): /piəʔ²⁻⁵⁴ iəʔ²/
Min Bei
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: bĭ-ngiè
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /pi²⁴ ŋiɛ⁴²/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: bék-ngiĕk
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /piʔ²⁴⁻²¹ ŋieʔ⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: pit-gia̍p
  - Tâi-lô: pit-gia̍p
  - Phofsit Daibuun: pitgiap
  - IPA (Quanzhou): /pit̚⁵⁻²⁴ ɡiap̚²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /pit̚³²⁻⁵ ɡiap̚¹²¹/
  - IPA (Xiamen, Taipei, Kaohsiung): /pit̚³²⁻⁴ ɡiap̚⁴/
- (Hokkien: variant in Taiwan, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: pi̍t-gia̍p
  - Tâi-lô: pi̍t-gia̍p
  - Phofsit Daibuun: pidgiap
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /pit̚⁴⁻³² ɡiap̚⁴/
  - IPA (Philippines): /pit̚²⁴⁻²² ɡiap̚²⁴/
- (Teotsio)
  - Peng'im: big⁸ ngiab⁸ / biag⁸ ngiab⁸
  - Pe̍h-ōe-jī-like: pi̍k ngia̍p / pia̍k ngia̍p
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /pik̚⁴⁻² ŋiap̚⁴/, /piak̚⁴⁻² ŋiap̚⁴/

Note: biag8 ngiab8 - Jieyang.

Wu
- (Shanghainese)
  - Wikibolana: piq nyiq (T4)
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /pi̯ɪʔ³³ n̠ʲi̯ɪʔ⁴⁴/
Xiang
- (Changsha)
  - Wikibolana: bi⁶ nyie⁶
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /pi²⁴ n̠ʲie̞²⁴/

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 畢業 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)