痕跡

Sinoa

Anarana iombonana

痕跡

1. ny soritra, marika, porofo, sisa tavela, lalana

Fanononana

• Mandarin

  (Pinyin): hénjì, hénjī

  (Zhuyin): ㄏㄣˊ ㄐㄧˋ, ㄏㄣˊ ㄐㄧ

• Cantonese (Jyutping): han⁴ zik¹
• Eastern Min (BUC): hòng-ciáh
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): hûn-jiah / hûn-liah / hûn-chiah / hûn-chiak / hûn-chek

  (Teochew, Peng'im): hung⁵ ziah⁴

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, Mainland)⁺
    • Hanyu Pinyin: hénjì
    • Zhuyin: ㄏㄣˊ ㄐㄧˋ
    • Tongyong Pinyin: hénjì
    • Wade–Giles: hên²-chi⁴
    • Yale: hén-jì
    • Gwoyeu Romatzyh: hernjih
    • Palladius: хэньцзи (xɛnʹczi)
    • Sinological IPA ^(key): /xən³⁵ t͡ɕi⁵¹/
      
  • (Standard Chinese, Taiwan)⁺
    • Hanyu Pinyin: hénjī
    • Zhuyin: ㄏㄣˊ ㄐㄧ
    • Tongyong Pinyin: hénji
    • Wade–Giles: hên²-chi¹
    • Yale: hén-jī
    • Gwoyeu Romatzyh: hernji
    • Palladius: хэньцзи (xɛnʹczi)
    • Sinological IPA ^(key): /xən³⁵ t͡ɕi⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: han⁴ zik¹
    • Yale: hàhn jīk
    • Cantonese Pinyin: han⁴ dzik⁷
    • Guangdong Romanization: hen⁴ jig¹
    • Sinological IPA ^(key): /hɐn²¹ t͡sɪk̚⁵/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: hòng-ciáh
    • Sinological IPA ^(key): /houŋ⁵³⁻²¹ ^(t͡s-)ʒiɑʔ²⁴/
• Southern Min
  • (Hokkien: Kaohsiung)
    • Pe̍h-ōe-jī: hûn-jiah
    • Tâi-lô: hûn-jiah
    • Phofsit Daibuun: hunjiaq
    • IPA (Kaohsiung): /hun²³⁻³³ ziaʔ³²/
  • (Hokkien: Quanzhou, Taipei, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: hûn-liah
    • Tâi-lô: hûn-liah
    • Phofsit Daibuun: hunliaq
    • IPA (Quanzhou): /hun²⁴⁻²² liaʔ⁵/
    • IPA (Xiamen): /hun²⁴⁻²² liaʔ³²/
    • IPA (Taipei): /hun²⁴⁻¹¹ liaʔ³²/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: hûn-chiah
    • Tâi-lô: hûn-tsiah
    • Phofsit Daibuun: hunciaq
    • IPA (Zhangzhou): /hun¹³⁻²² t͡siaʔ³²/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: hûn-chiak
    • Tâi-lô: hûn-tsiak
    • Phofsit Daibuun: hunciag
    • IPA (Quanzhou): /hun²⁴⁻²² t͡siak̚⁵/
  • (Hokkien: variant in Taiwan, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: hûn-chek
    • Tâi-lô: hûn-tsik
    • Phofsit Daibuun: hunzeg
    • IPA (Xiamen): /hun²⁴⁻²² t͡siɪk̚³²/
    • IPA (Kaohsiung): /hun²³⁻³³ t͡siɪk̚³²/
    • IPA (Taipei): /hun²⁴⁻¹¹ t͡siɪk̚³²/
  • (Teochew)
    • Peng'im: hung⁵ ziah⁴
    • Pe̍h-ōe-jī-like: hûng tsiah
    • Sinological IPA ^(key): /huŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡siaʔ²/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 痕跡 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Japoney

Anarana iombonana

痕跡

1. ny sisa tavela, ny soritra, ny porofo

Fanononana

(Tokyo) こんせき [kòńsékí] (Heiban – [0]) AAI(lakile): [kõ̞ɰ̃se̞kʲi]

Tsiahy

• :*
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 痕跡 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)