痕跡

Japoney

Anarana iombonana

痕跡

1. ny sisa tavela, ny soritra, ny porofo

Fanononana

(Tokyo) こんせき [kòńsékí] (Heiban – [0]) IPA(key): [kõ̞ɰ̃se̞kʲi]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 痕跡 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa

Anarana iombonana

痕跡

1. soritra

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): hénjì, hénjī

  (Zhuyin): ㄏㄣˊ ㄐㄧˋ, ㄏㄣˊ ㄐㄧ

• Kantôney (Jyutping): han⁴ zik¹
• Min Dong (BUC): hòng-ciáh
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): hûn-jiah / hûn-liah / hûn-chiah / hûn-chiak / hûn-chek

  (Teochew, Peng'im): hung⁵ ziah⁴

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra, Mainland)⁺
    • Pinyin: hénjì
    • Zhuyin: ㄏㄣˊ ㄐㄧˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: hernjih
    • Tongyong Pinyin: hénjì
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /xən³⁵ t͡ɕi⁵¹/
      
  • (Sinoa ara-penitra, Taiwan)⁺
    • Pinyin: hénjī
    • Zhuyin: ㄏㄣˊ ㄐㄧ
    • Gwoyeu Romatzyh: hernji
    • Tongyong Pinyin: hénji
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /xən³⁵ t͡ɕi⁵⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: han⁴ zik¹
    • Yale: hàhn jīk
    • Pinyin Kantôney: han⁴ dzik⁷
    • Romanizasiona Guangdong: hen⁴ jig¹
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /hɐn²¹ t͡sɪk̚⁵/
• Min Dong
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: hòng-ciáh
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /houŋ⁵³⁻²¹ ^(t͡s-)ʒiɑʔ²⁴/
• Min Nan
  • (Hokkien: Kaohsiung)
    • Pe̍h-ōe-jī: hûn-jiah
    • Tâi-lô: hûn-jiah
    • Phofsit Daibuun: hunjiaq
    • IPA (Kaohsiung): /hun²³⁻³³ ʑiaʔ³²/
  • (Hokkien: Quanzhou, Taipei, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: hûn-liah
    • Tâi-lô: hûn-liah
    • Phofsit Daibuun: hunliaq
    • IPA (Quanzhou): /hun²⁴⁻²² liaʔ⁵/
    • IPA (Xiamen): /hun²⁴⁻²² liaʔ³²/
    • IPA (Taipei): /hun²⁴⁻¹¹ liaʔ³²/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: hûn-chiah
    • Tâi-lô: hûn-tsiah
    • Phofsit Daibuun: hunciaq
    • IPA (Zhangzhou): /hun¹³⁻²² t͡ɕiaʔ³²/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: hûn-chiak
    • Tâi-lô: hûn-tsiak
    • Phofsit Daibuun: hunciag
    • IPA (Quanzhou): /hun²⁴⁻²² t͡ɕiak̚⁵/
  • (Hokkien: variant in Taiwan, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: hûn-chek
    • Tâi-lô: hûn-tsik
    • Phofsit Daibuun: hunzeg
    • IPA (Kaohsiung): /hun²³⁻³³ t͡ɕiɪk̚³²/
    • IPA (Taipei): /hun²⁴⁻¹¹ t͡ɕiɪk̚³²/
    • IPA (Xiamen): /hun²⁴⁻²² t͡ɕiɪk̚³²/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: hung⁵ ziah⁴
    • Pe̍h-ōe-jī-like: hûng tsiah
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /huŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡siaʔ²/

Famakiana fanampiny

zh-l

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 痕跡 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)