白紙

Sinoa

Anarana iombonana

白紙

1. fanambaràna momba ny fahafatesana
2. taratasy fotsy
3. tsy manana traikefa teo aloha
4. vola

Fanononana

• Mandarin

  (Pinyin): báizhǐ

  (Zhuyin): ㄅㄞˊ ㄓˇ

• Cantonese (Jyutping): baak⁶ zi²
• Hakka (Changting, Changting Pinyin): pa⁵ zhï³
• Eastern Min (BUC): băh-cāi
• Puxian Min (Pouseng Ping'ing): ba⁷ zyor³ / ba⁷ zya³
• Southern Min (Hokkien, POJ): pe̍h-chóa

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: báizhǐ
    • Zhuyin: ㄅㄞˊ ㄓˇ
    • Tongyong Pinyin: báijhǐh
    • Wade–Giles: pai²-chih³
    • Yale: bái-jř
    • Gwoyeu Romatzyh: bairjyy
    • Palladius: байчжи (bajčži)
    • Sinological IPA ^(key): /paɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 白紙 / 白纸 白芷

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: baak⁶ zi²
    • Yale: baahk jí
    • Cantonese Pinyin: baak⁹ dzi²
    • Guangdong Romanization: bag⁶ ji²
    • Sinological IPA ^(key): /paːk̚² t͡siː³⁵/
    • Homophones:

      edit edit 白子 白紙 / 白纸 白芷

• Hakka
  • (Changting)
    • Changting Pinyin: pa⁵ zhï³
    • Sinological IPA: /pʰa²¹ t͡ʃʐ̩⁴²/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: băh-cāi
    • Sinological IPA ^(key): /paʔ⁵⁻³³ ^(t͡s-)ʒai³³/
• Puxian Min
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: ba⁷ zyor³ [Phonetic: ba⁵ lyor³]
    • Báⁿ-uā-ci̍: ba̍h-ciô̤
    • Sinological IPA ^(key): /pa¹³⁻¹¹ ^(t͡s-)lyɒ⁴⁵³/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: ba⁷ zya³ [Phonetic: ba⁵ lya³]
    • Sinological IPA ^(key): /pa²⁴⁻²¹ ^(t͡s-)lya³³²/
• Southern Min
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: pe̍h-chóa
    • Tâi-lô: pe̍h-tsuá
    • Phofsit Daibuun: peqzoar
    • IPA (Kaohsiung): /pe(ʔ)⁴⁻²¹ t͡sua⁴¹/
    • IPA (Taipei): /pe(ʔ)⁴⁻¹¹ t͡sua⁵³/

Tsiahy

• “Entry #13890”, in 重編國語辭典修訂本 [Revised Mandarin Chinese Dictionary] (in Chinese), National Academy for Educational Research (Chinese Republic, Taipei), 2021.
• 小川尚義 (OGAWA Naoyoshi), editor (1931–1932), “白紙”, in ja:臺日大辭典 [Taiwanese-Japanese Dictionary]‎ (in nan-hbl, ja), Taihoku: Government-General of Taiwan, →OCLC
• 周存 [Zhōu, Cún], editor (2023), “白纸”, in 长汀话词典 CHANGTINGHUA CIDIAN [Dictionary of Changting Dialect] (in hak, cmn), Guangzhou: 世界图书出版有限公司 [World Book Publishing Co., Ltd.], →ISBN, pages 481.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 白紙 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Japoney

Anarana iombonana

白紙

1. boky fotsy
2. taratasy fotsy
3. tsy mbola voafaritra ny toerana misy

Fanononana

(Tokyo) はくし [hàkúshí] (Heiban – [0]) AAI(lakile): [ha̠kɯ̟ɕi]

(Tokyo) しらかみ [shìráꜜkàmì] (Nakadaka – [2]) (Tokyo) しらかみ [shìrákámí] (Heiban – [0]) AAI(lakile): [ɕiɾa̠ka̠mʲi]

Tsiahy

• :*
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 白紙 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)