相安無事

Sinoa

Fomba fiteny

相安無事

1. hiara-hiaina am-pilaminana

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): xiāng'ānwúshì

  (Zhuyin): ㄒㄧㄤ ㄢ ㄨˊ ㄕˋ

• Kantôney (Jyutping): soeng¹ on¹ mou⁴ si⁶
• Min Nan (POJ): siong-an-bû-sū / siong-an-bô-sū / siang-an-bô-sū

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: xiāng'ānwúshì
    • Zhuyin: ㄒㄧㄤ ㄢ ㄨˊ ㄕˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: shianganwushyh
    • Tongyong Pinyin: siang'anwúshìh
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ɕjɑŋ⁵⁵ ˀän⁵⁵ u³⁵ ʂʐ̩⁵¹/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: soeng¹ on¹ mou⁴ si⁶
    • Yale: sēung ōn mòuh sih
    • Pinyin Kantôney: soeng¹ on¹ mou⁴ si⁶
    • Romanizasiona Guangdong: sêng¹ on¹ mou⁴ xi⁶
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /sœ̽ːŋ⁵⁵ ɔːn⁵⁵ mou̯²¹ siː²²/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: siong-an-bû-sū
    • Tâi-lô: siong-an-bû-sū
    • Phofsit Daibuun: siong'anbusu
    • IPA (Kaohsiung): /ɕiɔŋ⁴⁴⁻³³ an⁴⁴⁻³³ bu²³⁻³³ su³³/
    • IPA (Taipei): /ɕiɔŋ⁴⁴⁻³³ an⁴⁴⁻³³ bu²⁴⁻¹¹ su³³/
    • IPA (Xiamen): /ɕiɔŋ⁴⁴⁻²² an⁴⁴⁻²² bu²⁴⁻²² su²²/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: siong-an-bô-sū
    • Tâi-lô: siong-an-bô-sū
    • Phofsit Daibuun: siong'anboisu
    • IPA (Taipei): /ɕiɔŋ⁴⁴⁻³³ an⁴⁴⁻³³ bo²⁴⁻¹¹ su³³/
    • IPA (Kaohsiung): /ɕiɔŋ⁴⁴⁻³³ an⁴⁴⁻³³ bɤ²³⁻³³ su³³/
  • (Hokkien: variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: siang-an-bô-sū
    • Tâi-lô: siang-an-bô-sū
    • Phofsit Daibuun: siang'anboisu
    • IPA (Taipei): /ɕiaŋ⁴⁴⁻³³ an⁴⁴⁻³³ bo²⁴⁻¹¹ su³³/
    • IPA (Kaohsiung): /ɕiaŋ⁴⁴⁻³³ an⁴⁴⁻³³ bɤ²³⁻³³ su³³/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 相安無事 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)