碰壁

Sinoa

Matoanteny

碰壁

1. mamely rindrina

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): pèngbì

  (Zhuyin): ㄆㄥˋ ㄅㄧˋ

• Kantôney (Jyutping): pung³ bik¹
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): phòng-piah / pōng-piah

  (Teochew, Peng'im): pong³ biah⁴

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: pèngbì
    • Zhuyin: ㄆㄥˋ ㄅㄧˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: penqbih
    • Tongyong Pinyin: pèngbì
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /pʰɤŋ⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: pung³ bik¹
    • Yale: pung bīk
    • Pinyin Kantôney: pung³ bik⁷
    • Romanizasiona Guangdong: pung³ big¹
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /pʰʊŋ³³ pɪk̚⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: phòng-piah
    • Tâi-lô: phòng-piah
    • Phofsit Daibuun: phorngpiaq
    • IPA (Quanzhou): /pʰɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ piaʔ⁵/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /pʰɔŋ²¹⁻⁵³ piaʔ³²/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: pōng-piah
    • Tâi-lô: pōng-piah
    • Phofsit Daibuun: poxngpiaq
    • IPA (Taipei): /pɔŋ³³⁻¹¹ piaʔ³²/
    • IPA (Kaohsiung): /pɔŋ³³⁻²¹ piaʔ³²/

Note:

• pōng-piah -
  • is used in the Mainland.

(Teotsio)

• Peng'im: pong³ biah⁴
• Pe̍h-ōe-jī-like: phòng piah
• AAI sinôlôjika ^(lakile): /pʰoŋ²¹³⁻⁵⁵ piaʔ²/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 碰壁 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)