碼頭

Sinoa[Ovay]

Anarana iombonana

碼頭

Fanononana

Mandarina
(Pinyin): mǎtou, mǎtóu

(Zhuyin): ㄇㄚˇ ˙ㄊㄡ, ㄇㄚˇ ㄊㄡˊ
Kantôney (Jyutping): maa⁵ tau⁴
Hakka (Sixian, PFS): mâ-thèu
Minbei (KCR): mǎ-tê
Min Nan
(Hokkien, POJ): bé-thâu / bée-thâu

(Teochew, Peng'im): bhê² tao⁵
Wu (Wikibolana): mo deu (T3)

Mandarina
- (Sinoa ara-penitra, standard in Mainland and Taiwan)⁺
  - Pinyin: mǎtou
  - Zhuyin: ㄇㄚˇ ˙ㄊㄡ
  - Gwoyeu Romatzyh: maa.tou
  - Tongyong Pinyin: mǎto̊u
  - AAI Sinôlôjika ^(lakile): /mä²¹⁴ tʰoʊ̯⁴/
- (Sinoa ara-penitra, standard in Mainland)⁺
  - Pinyin: mǎtóu
  - Zhuyin: ㄇㄚˇ ㄊㄡˊ
  - Gwoyeu Romatzyh: maatour
  - Tongyong Pinyin: mǎtóu
  - AAI Sinôlôjika ^(lakile): /mä²¹⁴⁻²¹¹ tʰoʊ̯³⁵/
Kantôney
- (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)
  - Jyutping: maa⁵ tau⁴
  - Yale: máh tàuh
  - Pinyin Kantôney: maa⁵ tau⁴
  - Romanizasiona Guangdong: ma⁵ teo⁴
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /mäː¹³ tʰɐu̯²¹/
  - Homophones:
    ^ovaina
    ^edit
    Erreur de script : la fonction « link » n’existe pas.
    Erreur de script : la fonction « link » n’existe pas.
Hakka
- (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: mâ-thèu
  - Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: ma´ teuˇ
  - Pinyim Hagfa: ma¹ teu²
  - AAI Sinolojika: /ma²⁴ tʰeu̯¹¹/
Min Bei
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: mǎ-tê
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /ma²¹ tʰe³³/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese, Singapore, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: bé-thâu
  - Tâi-lô: bé-thâu
  - Phofsit Daibuun: beftaau
  - IPA (Singapore): /be⁴²⁻⁴⁴ tʰau²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /be⁴¹⁻⁴⁴ tʰau²³/
  - IPA (Quanzhou, Philippines): /be⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰau²⁴/
  - IPA (Xiamen, Taipei): /be⁵³⁻⁴⁴ tʰau²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou, Penang)
  - Pe̍h-ōe-jī: bée-thâu
  - Tâi-lô: bée-thâu
  - IPA (Penang): /bɛ⁴⁴⁵⁻³³ tʰau²³/
  - IPA (Zhangzhou): /bɛ⁵³⁻⁴⁴ tʰau¹³/
- (Teotsio)
  - Peng'im: bhê² tao⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: bé thâu
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /be⁵²⁻³⁵ tʰau⁵⁵/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wikibolana: mo deu (T3)
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /mo²² d̻ɜ⁴⁴/

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 碼頭 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)