禮券

Sinoa

Anarana iombonana

禮券

1. tapakila fanomezana; taratasy fanamarinana fanomezana; karatra fanomezana

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): lǐquàn, lǐjuàn

  (Zhuyin): ㄌㄧˇ ㄑㄩㄢˋ, ㄌㄧˇ ㄐㄩㄢˋ

• Kantôney (Jyutping): lai⁵ gyun³, lai⁵ hyun³
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): lé-koàn / lé-kǹg

  (Teochew, Peng'im): li² guang³

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra, standard in Mainland and Taiwan)⁺
    • Pinyin: lǐquàn
    • Zhuyin: ㄌㄧˇ ㄑㄩㄢˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: liichiuann
    • Tongyong Pinyin: lǐcyuàn
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /li²¹⁴⁻²¹¹ t͡ɕʰɥɛn⁵¹/
      
  • (Sinoa ara-penitra, variant in Mainland)⁺
    • Pinyin: lǐjuàn
    • Zhuyin: ㄌㄧˇ ㄐㄩㄢˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: liijiuann
    • Tongyong Pinyin: lǐjyuàn
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /li²¹⁴⁻²¹¹ t͡ɕɥɛn⁵¹/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: lai⁵ gyun³, lai⁵ hyun³
    • Yale: láih gyun, láih hyun
    • Pinyin Kantôney: lai⁵ gyn³, lai⁵ hyn³
    • Romanizasiona Guangdong: lei⁵ gün³, lei⁵ hün³
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /lɐi̯¹³ kyːn³³/, /lɐi̯¹³ hyːn³³/
• Min Nan
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: lé-koàn
    • Tâi-lô: lé-kuàn
    • Phofsit Daibuun: lefkoaxn
    • IPA (Taipei): /le⁵³⁻⁴⁴ kuan¹¹/
    • IPA (Kaohsiung): /le⁴¹⁻⁴⁴ kuan²¹/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: lé-kǹg
    • Tâi-lô: lé-kǹg
    • Phofsit Daibuun: lefk'ngx
    • IPA (Taipei): /le⁵³⁻⁴⁴ kŋ̍¹¹/
    • IPA (Kaohsiung): /le⁴¹⁻⁴⁴ kŋ̍²¹/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: li² guang³
    • Pe̍h-ōe-jī-like: lí kuàng
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /li⁵²⁻³⁵ kuaŋ²¹³/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 禮券 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)