禮拜二

Sinoa[Ovay]

Anarana iombonana

禮拜二

ny talata

Fanononana

Mandarina
(Ara-penitra)
(Pinyin): lǐbài'èr

(Zhuyin): ㄌㄧˇ ㄅㄞˋ ㄦˋ

(Dongan, Sirilika): либээр (libeer, II-III-III)
Kantôney (Jyutping): lai⁵ baai³ ji⁶
Hakka (Sixian, PFS): lî-pai-ngi
Min Dong (BUC): lā̤-bái-nê
Min Nan (POJ): lé-pài-lī / lé-pài-jī
Wu (Wikibolana): li pa nyi (T3)

Mandarina
- (Sinoa ara-penitra)⁺
  - Pinyin: lǐbài'èr
  - Zhuyin: ㄌㄧˇ ㄅㄞˋ ㄦˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: liibayell
  - Tongyong Pinyin: lǐbài'èr
  - AAI Sinôlôjika ^(lakile): /li²¹⁴⁻²¹¹ paɪ̯⁵¹⁻⁵³ ˀɤɻ⁵¹/
- (Dungan)
  - Sirilika: либээр (libeer, II-III-III)
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /li⁵¹ pɛ⁴⁴ ɛɻ⁴⁴/
  (Fantaro: Mbola ampanandramana ny fanononana amin'ny teny dongan ka mety tsy ho marina.)
Kantôney
- (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: lai⁵ baai³ ji⁶
  - Yale: láih baai yih
  - Pinyin Kantôney: lai⁵ baai³ ji⁶
  - Romanizasiona Guangdong: lei⁵ bai³ yi⁶
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /lɐi̯¹³ päːi̯³³ jiː²²/
Hakka
- (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: lî-pai-ngi
  - Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: li´ bai ngi
  - Pinyim Hagfa: li¹ bai⁴ ngi⁴
  - AAI Sinolojika: /li²⁴⁻¹¹ pai̯⁵⁵ ɲi⁵⁵/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: lā̤-bái-nê
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /l̃ɛ³³⁻²¹ ^(p-)βai²¹³⁻⁵³ nˡɛi²⁴²/
Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou, Taipei, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: lé-pài-lī
  - Tâi-lô: lé-pài-lī
  - Phofsit Daibuun: lefpaeli
  - IPA (Xiamen): /le⁵³⁻⁴⁴ pai²¹⁻⁵³ li²²/
  - IPA (Taipei): /le⁵³⁻⁴⁴ pai¹¹⁻⁵³ li³³/
  - IPA (Quanzhou): /le⁵⁵⁴⁻²⁴ pai⁴¹⁻⁵⁵⁴ li⁴¹/
- (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: lé-pài-jī
  - Tâi-lô: lé-pài-jī
  - Phofsit Daibuun: lefpaeji
  - IPA (Zhangzhou): /le⁵³⁻⁴⁴ pai²¹⁻⁵³ d͡ʑi²²/
  - IPA (Kaohsiung): /le⁴¹⁻⁴⁴ pai²¹⁻⁴¹ ʑi³³/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wikibolana: li pa nyi (T3)
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /li²² pa̱⁵⁵ n̠ʲi²¹/

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 禮拜二 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)