秀才

Japoney

Anarana iombonana

秀才

1. fahagagana, olona tena mahay
2. manam-pahaizana, olona manana fahalalana

Fanononana

(Tokyo) しゅうさい [shùúsáí] (Heiban – [0]) IPA(key): [ɕɨᵝːsa̠i]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 秀才 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa

Anarana iombonana

秀才

1. manam-pahaizana; olona manam-pahalalana

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): xiùcái

  (Zhuyin): ㄒㄧㄡˋ ㄘㄞˊ

• Kantôney (Jyutping): sau³ coi⁴, sau³ coi^4-2
• Hakka (Sixian, PFS): siu-chhòi
• Min Dong (BUC): séu-cài / séu-còi
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): siù-châi

  (Teochew, Peng'im): siu³ zai⁵

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: xiùcái → xiùcai (ova ahitana vanin-teny farany tsy misy tsindrim-peo)
    • Zhuyin: ㄒㄧㄡˋ ㄘㄞˊ → ㄒㄧㄡˋ ˙ㄘㄞ (ova ahitana vanin-teny farany tsy misy tsindrim-peo)
    • Gwoyeu Romatzyh: shiow.tsair
    • Tongyong Pinyin: siòucåi
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ɕjoʊ̯⁵¹ t͡sʰaɪ̯³⁵/ → /ɕjoʊ̯⁵¹ t͡sʰaɪ̯¹/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: sau³ coi⁴, sau³ coi^4-2
    • Yale: sau chòih, sau chói
    • Pinyin Kantôney: sau³ tsoi⁴, sau³ tsoi^4-2
    • Romanizasiona Guangdong: seo³ coi⁴, seo³ coi²
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /sɐu̯³³ t͡sʰɔːy̯²¹/, /sɐu̯³³ t͡sʰɔːy̯²¹⁻³⁵/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: siu-chhòi
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: xiu coiˇ
    • Pinyim Hagfa: xiu⁴ coi²
    • AAI Sinolojika: /ɕi̯u⁵⁵ t͡sʰoi̯¹¹/
• Min Dong
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: séu-cài / séu-còi
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /sieu²¹³⁻⁵⁵ ^(t͡s-)ʒai⁵³/, /sieu²¹³⁻⁵⁵ ^(t͡s-)ʒøy⁵³/

Note:

• séu-cài - literary;
• séu-còi - colloquial.

Min Nan

• (Hokkien)
  • Pe̍h-ōe-jī: siù-châi
  • Tâi-lô: siù-tsâi
  • Phofsit Daibuun: siuozaai
  • IPA (Xiamen): /ɕiu²¹⁻⁵³ t͡sai²⁴/
  • IPA (Quanzhou): /ɕiu⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sai²⁴/
  • IPA (Zhangzhou): /ɕiu²¹⁻⁵³ t͡sai¹³/
  • IPA (Taipei): /ɕiu¹¹⁻⁵³ t͡sai²⁴/
  • IPA (Kaohsiung): /ɕiu²¹⁻⁴¹ t͡sai²³/
• (Teotsio)
  • Peng'im: siu³ zai⁵
  • Pe̍h-ōe-jī-like: siù tsâi
  • AAI sinôlôjika ^(lakile): /siu²¹³⁻⁵⁵ t͡sai⁵⁵/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 秀才 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)