移山倒海

Sinoa

Fomba fiteny

移山倒海

mba hamindra tendrombohitra sy hanamainana ranomasina

Fanononana

Mandarina
(Pinyin): yíshāndǎohǎi

(Zhuyin): ㄧˊ ㄕㄢㄉㄠˇ ㄏㄞˇ
Kantôney (Jyutping): ji⁴ saan¹ dou² hoi²
Hakka (Sixian, PFS): yì-sân-tó-hói
Min Nan (POJ): î-san-tó-hái

Mandarina
- (Sinoa ara-penitra)⁺
  - Pinyin: yíshāndǎohǎi [Phonetic: yíshāndáohǎi]
  - Zhuyin: ㄧˊ ㄕㄢㄉㄠˇ ㄏㄞˇ
  - Gwoyeu Romatzyh: yishandaohae
  - Tongyong Pinyin: yíshandǎohǎi
  - AAI Sinôlôjika ^(lakile): /i³⁵ ʂän⁵⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Kantôney
- (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: ji⁴ saan¹ dou² hoi²
  - Yale: yìh sāan dóu hói
  - Pinyin Kantôney: ji⁴ saan¹ dou² hoi²
  - Romanizasiona Guangdong: yi⁴ san¹ dou² hoi²
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /jiː²¹ säːn⁵⁵ tou̯³⁵ hɔːy̯³⁵/
Hakka
- (Sixian Tavaratra, ahitn. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yì-sân-tó-hói
  - Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: iˇ san´ do` hoi`
  - Pinyim Hagfa: yi² san¹ do³ hoi³
  - AAI Sinolojika: /i¹¹ san²⁴ to³¹ hoi̯³¹/
- (Sixian Tatsimo, ahitn. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yì-sân-tó-hói
  - Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: (r)iˇ san´ do` hoi`
  - Pinyim Hagfa: yi² san¹ do³ hoi³
  - AAI Sinolojika: /(j)i¹¹ san²⁴ to³¹ hoi̯³¹/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: î-san-tó-hái
  - Tâi-lô: î-san-tó-hái
  - Phofsit Daibuun: isandoy'hae
  - IPA (Taipei): /i²⁴⁻¹¹ san⁴⁴⁻³³ to⁵³⁻⁴⁴ hai⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /i²³⁻³³ san⁴⁴⁻³³ tɤ⁴¹⁻⁴⁴ hai⁴¹/
  - IPA (Xiamen): /i²⁴⁻²² san⁴⁴⁻²² to⁵³⁻⁴⁴ hai⁵³/

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 移山倒海 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)