窮苦

Sinoa

Mpamaritra

窮苦

1. tsy manana, tsy manana na inona na inona,

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): qióngkǔ

  (Zhuyin): ㄑㄩㄥˊ ㄎㄨˇ

• Kantôney (Jyutping): kung⁴ fu²
• Hakka (Sixian, PFS): khiùng-khú
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): kêng-khó͘ / kiông-khó͘

  (Teochew, Peng'im): kiong⁵ kou²

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: qióngkǔ
    • Zhuyin: ㄑㄩㄥˊ ㄎㄨˇ
    • Gwoyeu Romatzyh: chyongkuu
    • Tongyong Pinyin: cyóngkǔ
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /t͡ɕʰjʊŋ³⁵ kʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: kung⁴ fu²
    • Yale: kùhng fú
    • Pinyin Kantôney: kung⁴ fu²
    • Romanizasiona Guangdong: kung⁴ fu²
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /kʰʊŋ²¹ fuː³⁵/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: khiùng-khú
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: kiungˇ ku`
    • Pinyim Hagfa: kiung² ku³
    • AAI Sinolojika: /kʰi̯uŋ¹¹ kʰu³¹/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Tainan)
    • Pe̍h-ōe-jī: kêng-khó͘
    • Tâi-lô: kîng-khóo
    • Phofsit Daibuun: kengqor
    • IPA (Xiamen): /kiɪŋ²⁴⁻²² kʰɔ⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /kiɪŋ²⁴⁻²² kʰɔ⁵⁵⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: kiông-khó͘
    • Tâi-lô: kiông-khóo
    • Phofsit Daibuun: kiongqor
    • IPA (Zhangzhou): /kiɔŋ¹³⁻²² kʰɔ⁵³/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: kiong⁵ kou²
    • Pe̍h-ōe-jī-like: khiông khóu
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /kʰioŋ⁵⁵⁻¹¹ kʰou⁵²/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 窮苦 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)