笑貧不笑娼

Sinoa

Fomba fiteny

笑貧不笑娼

1. Mety haneso ny mahantra ny olona, nefa tsy haneso ny mpivaro-tena

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): xiào pín bù xiào chāng

  (Zhuyin): ㄒㄧㄠˋ ㄆㄧㄣˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄠˋ ㄔㄤ

• Kantôney (Jyutping): siu³ pan⁴ bat¹ siu³ coeng¹

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: xiào pín bù xiào chāng [Phonetic: xiào pín bú xiào chāng]
    • Zhuyin: ㄒㄧㄠˋ ㄆㄧㄣˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄠˋ ㄔㄤ
    • Gwoyeu Romatzyh: shiaw pyn bu shiaw chang
    • Tongyong Pinyin: siào pín bù siào chang
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ɕjɑʊ̯⁵¹ pʰin³⁵ pu⁵¹⁻³⁵ ɕjɑʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ⁵⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: siu³ pan⁴ bat¹ siu³ coeng¹
    • Yale: siu pàhn bāt siu chēung
    • Pinyin Kantôney: siu³ pan⁴ bat⁷ siu³ tsoeng¹
    • Romanizasiona Guangdong: xiu³ pen⁴ bed¹ xiu³ cêng¹
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /siːu̯³³ pʰɐn²¹ pɐt̚⁵ siːu̯³³ t͡ʃʰœ̽ːŋ⁵⁵/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 笑貧不笑娼 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)