筆墨

Sinoa

Anarana iombonana

筆墨

1. borosy sy ranomainty; penina sy ranomainty
2. soratra

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): bǐmò

  (Zhuyin): ㄅㄧˇ ㄇㄛˋ

• Kantôney (Jyutping): bat¹ mak⁶
• Hakka (Sixian, PFS): pit-me̍t
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): pit-ba̍k / pit-be̍k

  (Teochew, Peng'im): big⁴ bhag⁸

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: bǐmò
    • Zhuyin: ㄅㄧˇ ㄇㄛˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: biimoh
    • Tongyong Pinyin: bǐmò
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /pi²¹⁴⁻²¹¹ mwɔ⁵¹/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: bat¹ mak⁶
    • Yale: bāt mahk
    • Pinyin Kantôney: bat⁷ mak⁹
    • Romanizasiona Guangdong: bed¹ meg⁶
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /pɐt̚⁵ mɐk̚²/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: pit-me̍t
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: bid` med
    • Pinyim Hagfa: bid⁵ med⁶
    • AAI Sinolojika: /pit̚² met̚⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: pit-ba̍k
    • Tâi-lô: pit-ba̍k
    • Phofsit Daibuun: pitbak
    • IPA (Zhangzhou): /pit̚³²⁻⁵ bak̚¹²¹/
    • IPA (Quanzhou): /pit̚⁵⁻²⁴ bak̚²⁴/
    • IPA (Xiamen, Taipei, Kaohsiung): /pit̚³²⁻⁴ bak̚⁴/
  • (Hokkien: variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: pit-be̍k
    • Tâi-lô: pit-bi̍k
    • Phofsit Daibuun: pitbek
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /pit̚³²⁻⁴ biɪk̚⁴/

Note: pit-be̍k - learning, knowledge.

• • (Teotsio)
    • Peng'im: big⁴ bhag⁸
    • Pe̍h-ōe-jī-like: pik ba̍k
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /pik̚²⁻⁴ bak̚⁴/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 筆墨 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)