箴言

Japoney [Ovay]

Anarana

箴言

ohabolana

Fanononana

(Tokyo) しんげん `[shìńgéń]` (Heiban – [0])^[1]^[2] IPA^(key): [ɕĩŋɡẽ̞ɴ]

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 箴言 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

箴言

ohabolana

Fanononana

(Tokyo) しんげん `[shìńgéń]` (Heiban – [0])^[1]^[2] IPA^(key): [ɕĩŋɡẽ̞ɴ]

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 箴言 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa[Ovay]

Anarana

箴言

ohabolana

Fanononana

Mandarina
(Pinyin): zhēnyán

(Zhuyin): ㄓㄣㄧㄢˊ
Kantôney (Jyutping): zam¹ jin⁴
Hakka (Sixian, PFS): chṳ̂m-ngièn / chṳ̂m-ngiàn
Min Dong (BUC): cĭng-ngiòng
Min Nan
(Hokkien, POJ): chim-giân / cherm-giân / chom-gân

(Teochew, Peng'im): zim¹ ngang⁵

Mandarina
- (Sinoa ara-penitra)
  - Pinyin: zhēnyán
  - Zhuyin: ㄓㄣㄧㄢˊ
  - Gwoyeu Romatzyh: jenyan
  - Tongyong Pinyin: jhenyán
  - AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʈ͡ʂən⁵⁵ jɛn³⁵/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^ovaina
    Erreur de script : la fonction « link » n’existe pas.
    Erreur de script : la fonction « link » n’existe pas.
Kantôney
- (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: zam¹ jin⁴
  - Yale: jām yìhn
  - Pinyin Kantôney: dzam¹ jin⁴
  - Romanizasiona Guangdong: zem¹ yin⁴
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sɐm⁵⁵ jiːn²¹/
Hakka
- (Sixian Tavaratra, ahitn. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chṳ̂m-ngièn
  - Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: ziim´ ngienˇ
  - Pinyim Hagfa: zim¹ ngian²
  - AAI Sinolojika: /t͡sɨm²⁴ ɲi̯en¹¹/
- (Sixian Tatsimo, ahitn. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chṳ̂m-ngiàn
  - Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: ziim´ ngianˇ
  - Pinyim Hagfa: zim¹ ngian²
  - AAI Sinolojika: /t͡sɨm²⁴ ɲi̯an¹¹/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: cĭng-ngiòng
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡siŋ⁵⁵ ŋyoŋ⁵³/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: chim-giân
  - Tâi-lô: tsim-giân
  - Phofsit Daibuun: cimgieen
  - IPA (Xiamen): /t͡ɕim⁴⁴⁻²² ɡiɛn²⁴/
  - IPA (Taipei): /t͡ɕim⁴⁴⁻³³ ɡiɛn²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡ɕim⁴⁴⁻³³ ɡiɛn²³/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: cherm-giân
  - Tâi-lô: tserm-giân
  - IPA (Quanzhou): /t͡səm³³ ɡiɛn²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chom-gân
  - Tâi-lô: tsom-gân
  - Phofsit Daibuun: zomgaan
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sɔm⁴⁴⁻²² ɡan¹³/
- (Teotsio)
  - Peng'im: zim¹ ngang⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tsim ngâng
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sim³³⁻²³ ŋaŋ⁵⁵/

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 箴言 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

箴言

fampitandremana; famporisihana; teny fampaherezana

Fanononana

Mandarina
(Pinyin): zhēnyán

(Zhuyin): ㄓㄣㄧㄢˊ
Kantôney (Jyutping): zam¹ jin⁴
Hakka (Sixian, PFS): chṳ̂m-ngièn / chṳ̂m-ngiàn
Min Dong (BUC): cĭng-ngiòng
Min Nan
(Hokkien, POJ): chim-giân / cherm-giân / chom-gân

(Teochew, Peng'im): zim¹ ngang⁵

Mandarina
- (Sinoa ara-penitra)
  - Pinyin: zhēnyán
  - Zhuyin: ㄓㄣㄧㄢˊ
  - Gwoyeu Romatzyh: jenyan
  - Tongyong Pinyin: jhenyán
  - AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʈ͡ʂən⁵⁵ jɛn³⁵/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^ovaina
    Erreur de script : la fonction « link » n’existe pas.
    Erreur de script : la fonction « link » n’existe pas.
Kantôney
- (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: zam¹ jin⁴
  - Yale: jām yìhn
  - Pinyin Kantôney: dzam¹ jin⁴
  - Romanizasiona Guangdong: zem¹ yin⁴
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sɐm⁵⁵ jiːn²¹/
Hakka
- (Sixian Tavaratra, ahitn. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chṳ̂m-ngièn
  - Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: ziim´ ngienˇ
  - Pinyim Hagfa: zim¹ ngian²
  - AAI Sinolojika: /t͡sɨm²⁴ ɲi̯en¹¹/
- (Sixian Tatsimo, ahitn. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chṳ̂m-ngiàn
  - Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: ziim´ ngianˇ
  - Pinyim Hagfa: zim¹ ngian²
  - AAI Sinolojika: /t͡sɨm²⁴ ɲi̯an¹¹/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: cĭng-ngiòng
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡siŋ⁵⁵ ŋyoŋ⁵³/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: chim-giân
  - Tâi-lô: tsim-giân
  - Phofsit Daibuun: cimgieen
  - IPA (Xiamen): /t͡ɕim⁴⁴⁻²² ɡiɛn²⁴/
  - IPA (Taipei): /t͡ɕim⁴⁴⁻³³ ɡiɛn²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡ɕim⁴⁴⁻³³ ɡiɛn²³/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: cherm-giân
  - Tâi-lô: tserm-giân
  - IPA (Quanzhou): /t͡səm³³ ɡiɛn²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chom-gân
  - Tâi-lô: tsom-gân
  - Phofsit Daibuun: zomgaan
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sɔm⁴⁴⁻²² ɡan¹³/
- (Teotsio)
  - Peng'im: zim¹ ngang⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tsim ngâng
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sim³³⁻²³ ŋaŋ⁵⁵/

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 箴言 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

↑ ^1,0 et ^1,1 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
↑ ^2,0 et ^2,1 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN

[DJR-1] 1,0 et ^1,1 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

[NHK-2] 2,0 et ^2,1 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN

[1]

[2]