約伯傳

Sinoa

Anarana

約伯傳

1. boky ao amin'ny Baiboly

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): Yuēbózhuàn

  (Zhuyin): ㄩㄝ ㄅㄛˊ ㄓㄨㄢˋ

• Kantôney (Jyutping): joek³ baak³ zyun^6-2
• Min Nan (POJ): Iok-pek-toān / Iok-piak-toān / Iak-pek-toān

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: Yuēbózhuàn
    • Zhuyin: ㄩㄝ ㄅㄛˊ ㄓㄨㄢˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: Iueborjuann
    • Tongyong Pinyin: Yuebójhuàn
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ɥɛ⁵⁵ pwɔ³⁵ ʈ͡ʂwän⁵¹/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: joek³ baak³ zyun^6-2
    • Yale: yeuk baak jyún
    • Pinyin Kantôney: joek⁸ baak⁸ dzyn^6-2
    • Romanizasiona Guangdong: yêg³ bag³ jun²
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /jœ̽ːk̚³ päːk̚³ t͡ʃyːn²²⁻³⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: Iok-pek-toān
    • Tâi-lô: Iok-pik-tuān
    • Phofsit Daibuun: iokpekdoan
    • IPA (Xiamen): /iɔk̚³²⁻⁴ piɪk̚³²⁻⁴ tuan²²/
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /iɔk̚³²⁻⁴ piɪk̚³²⁻⁴ tuan³³/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: Iok-piak-toān
    • Tâi-lô: Iok-piak-tuān
    • Phofsit Daibuun: iokpiakdoan
    • IPA (Quanzhou): /iɔk̚⁵⁻²⁴ piak̚⁵⁻²⁴ tuan⁴¹/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: Iak-pek-toān
    • Tâi-lô: Iak-pik-tuān
    • Phofsit Daibuun: iakpekdoan
    • IPA (Zhangzhou): /iak̚³²⁻⁵ piɪk̚³²⁻⁵ tuan²²/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 約伯傳 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)