紅毛

Japoney [Ovay]

紅毛

(Tokyo) こーもー `[kòómóó]` (Heiban – [0])^[1]^[2]^[3] IPA^(key): [ko̞ːmo̞ː]

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 紅毛 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

紅毛

Mandarina
(Pinyin): hóngmáo

(Zhuyin): ㄏㄨㄥˊ ㄇㄠˊ
Kantôney
(Guangzhou, Jyutping): hung⁴ mou^4-2, hung⁴ mou⁴

(Taishan, Wikibolana): huung³ mau³, huung³ mau^3*
Min Nan
(Hokkien, POJ): âng-mn̂g / âng-mô͘ / âng-mo͘

(Teochew, Peng'im): ang⁵ mo⁵

Note: hung4 mou4-2 - “Caucasian”.

- (Taishaney, Taicheng)
  - Wikibolana: huung³ mau³, huung³ mau^3*
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /hɵŋ²² ᵐbau²²/, /hɵŋ²² ᵐbau²²⁻²²⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: âng-mn̂g
  - Tâi-lô: âng-mn̂g
  - Phofsit Daibuun: angmngg
  - IPA (Kaohsiung): /aŋ²³⁻³³ mŋ̍²³/
  - IPA (Xiamen, Quanzhou): /aŋ²⁴⁻²² mŋ̍²⁴/
  - IPA (Taipei): /aŋ²⁴⁻¹¹ mŋ̍²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou, Penang, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: âng-mô͘
  - Tâi-lô: âng-môo
  - Phofsit Daibuun: angmoo
  - IPA (Penang): /aŋ²³⁻²¹ mɔ²³/
  - IPA (Zhangzhou): /aŋ¹³⁻²² mɔ̃¹³/
  - IPA (Singapore): /aŋ²⁴⁻²¹ mɔ²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: âng-mo͘
  - Tâi-lô: âng-moo
  - Phofsit Daibuun: angmof
  - IPA (Zhangzhou): /aŋ¹³⁻²² mɔ̃⁴⁴/
- (Teotsio)
  - Peng'im: ang⁵ mo⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: âng mô
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /aŋ⁵⁵⁻¹¹ mo⁵⁵/

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 紅毛 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

↑ 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
↑ 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN
↑ 1997, 新明解国語辞典 (Shin Meikai Kokugo Jiten), Fifth Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN